首页 > 精选范文 >

题临安邸原文及翻译

2025-06-06 08:41:36

问题描述:

题临安邸原文及翻译,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 08:41:36

在南宋时期,临安(今杭州)作为都城,繁华依旧,但内忧外患不断。诗人林升目睹此景,感慨万千,写下了一首名为《题临安邸》的诗篇。这首诗以简洁的语言,深刻地揭示了当时社会的矛盾与危机。

《题临安邸》原文如下:

山外青山楼外楼,

西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,

直把杭州作汴州。

这首诗的第一句“山外青山楼外楼”,描绘出临安城外的青山连绵起伏,城内的高楼大厦鳞次栉比。这不仅是对临安美景的描写,更是隐喻着这座城市的繁荣与奢华。然而,这种表面的繁华背后却隐藏着深刻的危机。

第二句“西湖歌舞几时休?”则将目光聚焦到西湖边的歌舞升平上。这里不仅有自然美景,更有无数文人墨客在此吟诗作画,享受生活。然而,诗人却发出了这样的疑问:“这样的歌舞何时才能停止?”这实际上是对统治者沉溺于享乐、不思进取的一种批判。

第三句“暖风熏得游人醉”,进一步强调了临安城中那种慵懒、安逸的生活氛围。这里的“暖风”不仅仅是指自然界的春风,更象征着一种让人陶醉、麻痹的环境。在这种环境中,人们容易迷失自我,忘记了国家面临的严峻形势。

最后一句“直把杭州作汴州”,则是全诗的点睛之笔。汴州是北宋的都城开封,而这里却将杭州视为汴州,暗示着南宋朝廷已经放弃了北方的大片国土,甘愿偏安一隅。这种态度无疑激起了无数爱国志士的愤怒和不满。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

Beyond the hills there are more hills,

Beyond the towers, still more towers.

When will the songs and dances on West Lake cease?

The gentle breeze intoxicates the travelers,

They treat Hangzhou as if it were Bianzhou.

通过这首诗,我们可以感受到诗人对国家命运的深切关怀。他希望统治者能够清醒过来,面对现实,而不是一味地沉溺于眼前的安逸之中。同时,这首诗也提醒我们,在和平年代也不能忘记历史教训,要时刻保持警惕,为国家的发展贡献自己的力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。