《晏子春秋》是中国古代一部重要的哲学著作，主要记录了春秋时期齐国著名政治家晏婴（即晏子）的言行和思想。这部书不仅是一部历史文献，更是一部富含智慧与哲理的经典之作。以下将选取其中一段进行原文展示，并附上现代汉语翻译，以便读者更好地理解其内涵。

原文选段：

景公问于晏子曰：“吾欲观于转附、朝儛，遵海而南，放于琅邪。吾何修而可以比于先王观也？”晏子对曰：“善哉！问之也。夫物博者其德厚，德厚者其福广。故王者必慎其所先，先德而后力。”

翻译如下：

齐景公向晏子问道：“我想去游览转附山、朝儛山，沿着海边往南走，最后到达琅琊。我应该做些什么准备才能达到像先王那样的观光效果呢？”晏子回答说：“这个问题提得很好啊！事物越丰富，它的恩德就越深厚；恩德越深厚，它的福泽就越广泛。所以，君主一定要慎重对待自己的行为，要先注重道德修养，再考虑武力方面的事情。”

这段文字强调了作为统治者应当重视道德建设的重要性。它提醒我们，在追求物质财富的同时，更要注重精神层面的成长和个人品德的培养。这种观念至今仍然具有深远的意义，对于现代社会中的人们如何正确处理个人发展与社会责任之间的关系提供了有益的启示。

通过这样的对比分析，我们可以看到，《晏子春秋》不仅仅是一部记载历史事件的作品，它还蕴含着深刻的人生哲理和社会价值观念。希望通过对这些经典篇章的学习，能够帮助大家汲取古人留下的宝贵经验，为构建和谐美好的社会环境贡献自己的一份力量。