首页 > 精选范文 >

《近试上张籍水部》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《近试上张籍水部》原文及译文,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 03:52:46

《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀所作的一首诗,表达了作者在科举考试临近时,向当时担任水部员外郎的张籍请教、求助的心情。这首诗语言含蓄,情感真挚,具有浓厚的文人气息。

原文:

近试上张籍水部

朱庆馀

妆罢低声问夫婿,

画眉深浅入时无?

译文:

我刚刚梳妆完毕,轻声地问丈夫,

我的眉毛画得深浅是否合乎时宜?

赏析:

这首诗看似是一首描写夫妻日常生活的闺房之作,实则暗含深意。诗人以女子“画眉”为喻,借妻子之口询问丈夫自己是否符合时人的审美标准,实际上是在表达自己在科举考试前对自身才学和表现是否被认可的忐忑心情。

“画眉深浅入时无”一句,既是对传统审美标准的委婉询问,也暗含了对个人才华能否得到赏识的期待与不安。这种以小见大的手法,使整首诗充满了含蓄而深刻的意味。

张籍收到这首诗后,深受感动,回信称赞朱庆馀的才情,并鼓励他安心应试。后来,朱庆馀果然在科举中高中进士,这也成为一段文坛佳话。

结语:

《近试上张籍水部》虽篇幅短小,却寓意深远,展现了唐代文人之间的相互扶持与理解。它不仅是一首诗,更是一种情感的寄托与智慧的交流。通过这一作品,我们得以窥见古人面对人生重要时刻时的细腻心理与文雅风范。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。