首页 > 精选范文 >

《蝶恋花(middot及醉别西楼醒不记》原文及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《蝶恋花(middot及醉别西楼醒不记》原文及翻译赏析),时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 09:12:48

《蝶恋花·醉别西楼醒不记》是宋代词人晏几道的代表作之一,全词情感深沉、意境婉约,展现了作者在离别之后对往昔美好时光的追忆与无尽愁思。此词以细腻的笔触描绘了酒后别离的场景,字里行间流露出一种淡淡的哀愁与无奈。

原文:

> 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

> 晏几道

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。

斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。

红烛泪干人未起,一窗风雨催人泪。

译文:

酒后与你分别,醒来已记不清当时的情景,如同春日的梦境、秋天的浮云,相聚与离别都显得那么轻而易举。

窗外斜挂的月亮映照着半边窗户,我久久不能入眠,只因那画屏上静静展现的吴地青山,勾起了无限思绪。

衣襟上的酒渍和诗中的字迹,点点滴滴,都透着凄凉之意。

红烛的泪早已流干,人却仍未起床,窗外风雨交加,仿佛也在为这离别而落泪。

赏析:

这首词以“醉别”开篇,奠定了整首作品的感伤基调。词人用“春梦秋云”来比喻人生中短暂而飘渺的相聚与离别,既写出了时间的流逝,也表达了对过往美好记忆的怀念。这种比喻极为贴切,富有诗意。

“斜月半窗还少睡”一句,不仅描写了夜深人静时的孤寂氛围,也暗示了词人内心的不安与惆怅。而“画屏闲展吴山翠”则通过一幅静态的画面,进一步渲染出一种静谧又略带哀愁的意境。

下阕转入对现实的描写。“衣上酒痕诗里字”一句,将回忆与现实交织在一起,酒痕与诗句都是曾经情感的见证,如今却成了令人感伤的符号。最后两句“红烛泪干人未起,一窗风雨催人泪”,更是将情绪推向高潮,风雨不仅是自然现象,更象征着词人心中无法排解的忧愁与思念。

整首词语言优美,情感真挚,结构紧凑,意境深远,堪称晏几道词作中的经典之作。

结语:

《蝶恋花·醉别西楼醒不记》虽短,却蕴含丰富的情感层次。它不仅仅是对一次离别的描写,更是对人生聚散无常的深刻感悟。读之令人心生共鸣,仿佛能感受到那位独坐窗前、心事重重的词人,在夜风中默默追忆着那段逝去的温柔岁月。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。