《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩的一首五言绝句，全诗如下：

> 北场芸藿罢，东皋刈黍归。

> 野径云俱黑，江船火独明。

> 倾壶酒易尽，扫叶人难寻。

> 欣然相顾笑，暮色满柴扉。

一、原文翻译

这首诗描绘了秋夜中与友人王处士相遇的温馨场景。以下是逐句翻译：

- 北场芸藿罢，东皋刈黍归：在北边的田地里除草完毕，又从东边的高地收割黄米归来。

- 野径云俱黑，江船火独明：小路上乌云密布，而江上的船只却亮着灯火，显得格外明亮。

- 倾壶酒易尽，扫叶人难寻：倒出壶中的酒很快就喝完了，想找人一起扫落叶却难以找到。

- 欣然相顾笑，暮色满柴扉：我们高兴地对视而笑，夕阳的余晖洒满了柴门。

二、诗歌赏析

王绩是初唐时期的诗人，他的诗风清新自然，富有田园气息。《秋夜喜遇王处士》正是他这类风格的代表作之一。

1. 自然景物的描绘

诗中通过“野径云俱黑”、“江船火独明”等句子，营造出一种静谧而略带神秘的秋夜氛围。乌云遮蔽天空，江上孤灯闪烁，这种对比不仅增强了画面感，也暗示了诗人内心的宁静与孤独。

2. 人物情感的表达

“倾壶酒易尽，扫叶人难寻”两句，透露出诗人对友情的珍视。虽然没有找到一同扫叶的人，但与王处士的相遇却让诗人感到欣喜。“欣然相顾笑”一句，简洁而传神，表现了两人之间的默契与愉快之情。

3. 结尾的意境升华

最后两句“欣然相顾笑，暮色满柴扉”，将整个画面定格在一片温暖的暮色之中，给人以无限遐想。这不仅是对自然景色的描写，更是对人生闲适、淡泊心境的体现。

三、艺术特色

- 语言简练，意境深远：全诗仅二十字，却包含了丰富的自然景象和情感表达，体现了王绩高超的语言驾驭能力。

- 情景交融，含蓄隽永：诗中既有景物的描写，也有情感的流露，情景交融，耐人寻味。

- 生活气息浓厚：诗中所写多为农事劳作、饮酒闲谈等日常活动，贴近现实生活，充满人文关怀。

四、结语

《秋夜喜遇王处士》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是一幅秋夜相遇的画卷，更是一首表达友情与闲适生活的诗篇。王绩以质朴的语言，勾勒出一幅恬静悠远的田园图景，令人回味无穷。