《荆轲刺秦王》是《战国策》中的一篇经典故事，讲述了战国末期燕国刺客荆轲为了替燕国复仇，试图刺杀秦王嬴政的历史事件。本文将对原文进行整理，并提供通俗易懂的翻译和详细的注释。

原文：

燕太子丹质于秦，亡归。见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至。太子丹患之，谓荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉！”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”

翻译：

燕国的太子丹在秦国做人质时逃回了燕国。他看到秦国即将消灭其他六国，大军已经逼近易水，担心灾祸会降临到燕国。太子丹对此十分忧虑，他对荆轲说：“如果秦军早晚渡过易水，那么即使我想长久地陪伴您，也是不可能的了！”荆轲回答道：“即使没有您的提醒，我也愿意去尝试。现在我要去秦国却没有信物，那么秦国是不会轻易接近的。目前秦王悬赏千斤黄金和万户封邑来捉拿樊於期将军。如果我们真的能得到樊将军的头颅，并且带着燕国督亢地区的地图献给秦王，秦王一定高兴地接见我，这样我就有机会完成对您的承诺。”

注释：

1. 质于秦：指作为人质被送往秦国。

2. 亡归：逃亡回国。

3. 购之金千斤，邑万家：秦王用重金悬赏抓捕樊於期。

4. 督亢：地名，在今河北涿州一带，是燕国富庶之地。

5. 说见臣：高兴地接见我。

通过这段文字可以看出，荆轲不仅具备勇气，还拥有非凡的智慧，他计划利用秦王对樊於期的仇恨来接近秦王，从而实现自己的刺杀目标。这一策略体现了古代刺客特有的谋略与胆识。