首页 > 精选范文 >

送子由使契丹原文翻译及赏析

2025-06-16 18:45:42

问题描述:

送子由使契丹原文翻译及赏析,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 18:45:42

苏轼的《送子由使契丹》是一首充满深情与哲理的送别诗,表达了诗人对弟弟苏辙出使契丹的担忧与期望。这首诗不仅展现了苏轼深厚的文学功底,也体现了他作为兄长对亲人深深的牵挂。

原文:

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山入梦尚疑真。

单于若问当时事,莫道君恩未报身。

译文:

我们隔着云海遥遥相望,各自寄托着思念之情。你即将远行到契丹,我怎能因为离别而泪湿衣襟?你不要害怕路途艰难,即使风雪交加也要坚定前行,你的才华和品德会让契丹人认识到中原文化的高贵。在沙漠中回首望去,还能看到京城的明月;即使身处异乡,梦中依然会浮现家乡的湖光山色。如果契丹的首领询问关于中原的事情,请你不要提及我对朝廷的忠诚和付出。

赏析:

首联点明了兄弟二人虽分隔两地,但心却紧密相连。“云海相望”描绘了一幅广阔而深远的画面,象征着两人之间的距离。颔联则表现了苏轼对弟弟的鼓励,“不辞驿骑凌风雪”展现了苏辙不畏艰险的精神面貌,“要使天骄识凤麟”寓意着苏辙将代表大宋的形象,让契丹人见识到中华文化的辉煌。颈联通过梦境的形式,表达了苏轼对故乡的思念以及对弟弟安全归来的期盼。尾联则是对弟弟的一种叮嘱,在面对外族时,要保持谦逊的态度,同时又不失尊严。

整首诗语言优美流畅,情感真挚动人,既是对亲人的不舍,也是对国家使命的尊重。它不仅是一首普通的送别诗,更是苏轼人生观、价值观的重要体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。