首页 > 精选范文 >

自君之出矣原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

自君之出矣原文翻译及赏析,急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 01:25:15

《自君之出矣》是一首充满深情的古诗,出自唐代诗人张九龄之手。这首诗以简洁的语言和真挚的情感,描绘了离别后的思念之情。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析:

原文

自君之出矣,

不复理残机。

思君如满月,

夜夜减清辉。

翻译

自从你离开之后,

我不再整理那破旧的织机。

思念你就像那渐亏的明月,

夜夜都在逐渐失去它的光辉。

赏析

这首诗表达了作者对远方亲人的深切思念。诗的第一句“自君之出矣”,简单而直接地表明了事件的起因——亲人或爱人的离去。第二句“不复理残机”通过描写家中织机的废弃,进一步强化了这种孤独和失落感。织机象征着家庭生活的忙碌与和谐,而如今它被遗弃,暗示着诗人内心的空虚和寂寞。

接下来两句“思君如满月,夜夜减清辉”,将抽象的思念具象化为一轮明月。月亮在夜晚高悬,本应是团圆和光明的象征,但随着岁月流逝,月亮也会逐渐变缺。这里的“清辉”减少,实际上是在比喻诗人因思念而日渐消瘦的心灵状态。这种细腻的情感表达,使得整首诗充满了诗意和感染力。

张九龄以自然景物为媒介,巧妙地抒发了内心深处的柔情与哀愁。这种手法不仅让读者能够深刻体会到诗人的感情,也使诗歌本身具有了更广泛的共鸣力。《自君之出矣》之所以能流传至今,正是因为其朴实无华却又感人至深的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。