爱情是人类永恒的话题，无论是古代还是现代，东方还是西方，都有无数诗人用他们敏锐的笔触描绘出爱情的美好与深邃。在中文文学中，有许多脍炙人口的爱情诗句，它们不仅语言优美，而且情感真挚动人。今天，我们将这些经典中文爱情诗句翻译成英文，让更多的读者能够感受到这份跨越语言和文化的浪漫。

首先，我们来看王维的《相思》：“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。”这首诗以红豆象征相思之情，感人至深。其英文翻译可以是：“Red beans grow in the south, how many branches bloom in spring? Wish you pick more, this is the most longing.” 这种翻译既保留了原诗的意境，又传达了细腻的情感。

接着是李商隐的《无题》：“相见时难别亦难，东风无力百花残。”这句诗表现了离别的痛苦与无奈。英文译文可以这样表达：“It's hard to meet and hard to part, the east wind is powerless and flowers wither.” 这样的翻译简洁而富有韵律感，让人回味无穷。

再来看看元稹的《离思五首·其四》：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话用来形容对爱情的忠贞不渝。英文翻译为：“Having seen the sea, all other waters seem insignificant; having been to Wushan, all other clouds pale in comparison.” 这一版本忠实于原意，同时展现了英语的优雅表达。

最后，我们不能忽略白居易的《长恨歌》中的名句：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”这句话深刻表达了爱恨交织的情感。英文翻译为：“Even the longest days have an end, but my sorrow for you will never cease.” 这一译文将复杂的情感浓缩于短短几句之中，令人动容。

通过这些经典的中文爱情诗句及其英文翻译，我们可以看到，无论语言如何变化，爱情的主题始终能够触动人心。希望这些译文能让更多的人领略到中文诗歌的魅力，并从中找到属于自己的那份感动。