首页 > 精选范文 >

武衍《宫词梨花风动玉阑香》阅读答案及翻译赏析

2025-05-30 04:32:17

问题描述:

武衍《宫词梨花风动玉阑香》阅读答案及翻译赏析,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 04:32:17

原文

梨花风动玉阑香,

春色沉沉锁建章。

唯有楼前流水碧,

潺潺依旧过宫墙。

阅读答案

1. 问题:这首词表达了怎样的情感?

- 答案:这首词通过描写梨花盛开、春色幽深的景象,表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨,流露出淡淡的忧伤和怀古之情。

2. 问题:词中的“玉阑香”有何寓意?

- 答案:这里的“玉阑香”不仅指梨花的香气,还象征着高洁、纯净的美好事物,同时也隐含着对往昔美好时光的怀念。

3. 问题:词的最后一句“潺潺依旧过宫墙”有何深意?

- 答案:最后一句通过流水的永恒与人事变迁形成对比,暗示时间的无情和历史的沧桑感,表达出对过去繁华不再的感慨。

翻译

梨花随风摇曳,散发出阵阵清香,

春日的景色深深锁住了建章宫。

只有楼前的流水依然清澈碧绿,

潺潺流淌,穿越过古老的宫墙。

赏析

这首词开篇即以“梨花风动玉阑香”描绘了一幅生动的画面:春风拂过,梨花飘香,仿佛整个世界都被这清新的香气所笼罩。然而,“春色沉沉锁建章”一句则将画面转向了更深的情感层次,一个“锁”字既写出了春色的浓郁,又暗含了一种被禁锢、无法自由舒展的感觉。接下来,“唯有楼前流水碧”一句再次将视线聚焦到自然景物上,而“潺潺依旧过宫墙”则通过对流水永恒的描写,反衬出人世间的无常与变迁。整首词情景交融,意境深远,给人以强烈的艺术感染力。

希望以上内容能帮助您更好地理解和欣赏这首词的魅力!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。