【依旧用英语怎么说】"How to Say 'Still' in English"
2. 文章
在日常英语交流中，"依旧" 是一个非常常见的表达，用来表示某种状态、行为或情况仍然持续。根据不同的语境，"依旧" 可以有多种对应的英文表达方式。下面是一些常见且自然的翻译方式，并附上简要说明和例句。
一、
“依旧”在英语中可以根据具体语境使用不同的表达方式。以下是最常用的几种说法：
- Still：最常见、最直接的翻译，用于描述某事继续发生。
- Yet：多用于否定句中，强调事情还没有发生，但可能将来会。
- Still and all：表示尽管有某些变化或困难，但情况依然如故。
- Continuously / Continually：强调动作的连续性，常用于描述重复发生的事情。
- As before / The same as before：表示与过去一样，没有改变。
这些表达在不同语境下各有侧重，选择时需结合句子的整体意思和语气。
二、表格对比
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 依旧 | Still | 表示状态或动作仍在继续 | He is still working late. |
| 依旧 | Yet | 常用于否定句，表示“还” | I haven’t finished the work yet. |
| 依旧 | Still and all | 强调尽管有变化，仍保持原状 | Still and all, we have to move on. |
| 依旧 | Continuously | 强调动作的连续性 | The rain has been falling continuously. |
| 依旧 | As before | 表示与之前一样 | The situation is as before. |
| 依旧 | The same as before | 表示状态完全相同 | She is the same as before. |
三、注意事项
- Still 是最通用的表达，适用于大多数情况。
- Yet 多用于否定句或疑问句中，不能单独放在句首。
- Still and all 更加书面化，常用于正式或文学场合。
- Continuously 和 Continually 虽然都可以表示“连续地”，但前者更强调时间上的不间断，后者则偏向于频繁发生。
通过以上对比可以看出，“依旧”在英语中有多种表达方式，选择合适的词汇可以让语言更加自然、地道。建议根据实际语境灵活使用，以达到最佳表达效果。
