【过香积寺原文及翻译】唐代诗人王维的《过香积寺》是一首描写山林古寺、清幽禅意的诗作，语言简练，意境深远。本文将对这首诗进行原文展示、逐句翻译，并通过表格形式进行总结。
一、原文
《过香积寺》
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉听咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 不知香积寺，数里入云峰。 | 不知道香积寺在哪里，走了几里路就进入了云雾缭绕的山峰。 |
| 古木无人径，深山何处钟。 | 古树参天，小路荒凉，深山中传来隐隐的钟声。 |
| 泉听咽危石，日色冷青松。 | 泉水在险峻的岩石间流淌，发出低沉的声音；阳光照在青松上，显得格外清冷。 |
| 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 | 黄昏时分，空荡的潭水曲折蜿蜒，僧人在此静坐修行，降伏心中的“毒龙”。 |
三、（表格）
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 诗题 | 《过香积寺》 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 描写山中古寺的幽静与禅意，表达诗人对自然与修行的向往 |
| 意象 | 云峰、古木、深山、钟声、泉水、青松、空潭、毒龙 |
| 风格 | 清新淡雅，意境深远，富有禅意 |
| 表达情感 | 宁静、超脱、对尘世的疏离感 |
| 诗歌结构 | 首联点出地点与环境，颔联描绘自然景象，颈联深化意境，尾联收束于禅悟 |
四、创作说明
本内容基于王维原诗《过香积寺》进行整理与解读，力求准确传达诗意与意境。文章采用总结加表格的形式，便于读者快速理解诗歌内容与艺术特色。文中避免使用AI常见句式，尽量贴近传统文学分析风格，以降低AI生成痕迹。
