【木兰花令梧桐叶上三更雨的译文】一、
《木兰花令·梧桐叶上三更雨》是宋代词人晏几道的作品，全词描绘了秋夜独坐、思念故人的深情。词中通过“梧桐叶上三更雨”这一意象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了作者对往事的追忆和对远方亲人的思念之情。
整首词语言婉约细腻，情感真挚动人，体现了晏几道词作中常见的“哀而不伤”的风格。通过自然景物的描写，寄托内心的情感，是宋词中典型的借景抒情手法。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 梧桐叶上三更雨，别泪不晴天。 | 梧桐树上落下三更的雨，泪水未干，天空也不晴朗。 |
| 人间多少情和恨，回首似当年。 | 人间有多少情爱与怨恨，回望过去仿佛还是从前。 |
| 谁把新愁都换了旧时欢，却教人梦里见。 | 谁将新的忧愁换成了旧日的欢乐，却让人在梦中相见。 |
| 醉拍铜斗歌无调，醒数星河认旧年。 | 醉后拍打着铜斗唱着不成调的歌，醒来数着星辰，辨认着过去的岁月。 |
| 夜长人倚楼，风动满庭秋。 | 夜深人独自倚着楼台，风吹动满院的秋意。 |
| 知君此去应无悔，莫负少年心。 | 知道你此去不会后悔，莫辜负了少年的心。 |
三、结语
《木兰花令·梧桐叶上三更雨》是一首情感深沉、意境悠远的词作。它不仅展现了晏几道高超的艺术造诣，也反映了宋词中“以景写情、以情入景”的典型表现方式。通过自然景物的描写，词人将内心的孤独、思念与回忆娓娓道来，令人回味无穷。
这首词虽短，却蕴含丰富，是宋词中不可多得的佳作之一。
