首页 > 宝藏问答 >

寒食帖全文译文及释文

2025-06-14 06:30:25

问题描述:

寒食帖全文译文及释文,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 06:30:25

《寒食帖》是苏轼在被贬黄州时所作的一首诗,也是他书法艺术的巅峰之作。这首诗不仅表达了诗人内心的苦闷与豁达,同时也展现了他在逆境中的坚韧精神。以下是对《寒食帖》的全文翻译及其释义:

原文:

自我来黄州,已过三寒食。

年年欲惜春,春去不容惜。

今年又苦雨,两月秋萧瑟。

卧闻海棠花,泥污燕支雪。

译文:

自从我来到黄州,已经过了三个寒食节了。

年年都想要珍惜春天,但春天一去就不容人惋惜。

今年又遇上了连绵的苦雨,两个月来秋意萧瑟。

躺在病床上听到海棠花开的消息,看到那花瓣被泥土污染,像胭脂一样红的雪片般散落。

释义:

首句表明作者自到黄州以来的时间,已历经三个寒食节。寒食节是中国传统节日,在清明节前两天,通常有禁火吃冷食的习惯。接下来两句表达了诗人对时光流逝的无奈,以及对美好事物即将消逝的惋惜之情。第三句提到今年气候异常,雨水过多,导致秋意提前到来,渲染了一种阴郁的氛围。最后两句通过海棠花的形象,象征着美好的事物遭到破坏后的凄凉景象,也隐喻了诗人自身遭遇坎坷的命运。

《寒食帖》不仅是文学上的佳作,更是书法艺术中的珍品。它以行书为主,笔法流畅自然,线条刚柔并济,充分体现了苏轼独特的个人风格。整幅作品洋溢着浓郁的情感色彩,让人感受到一种深沉而又豁达的人生态度。阅读此帖不仅能欣赏到汉字书写的美感,还能体会到古代文人面对困境时乐观向上的精神境界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。