白头吟是汉乐府名篇,传统说法传为卓文君所作,属于乐府相和歌辞,整首诗以女子第一人称口吻,控诉男子变心,表达对忠贞专一爱情的追求,同时展现出女子清醒决绝的态度,诗名白头吟的白头,意思是白头相守,也就是原本期盼两人相爱到老,但是男子中途变心,所以以此为题,形成强烈反差,全诗语言质朴直白,是汉乐府民歌风格,大量使用比喻,像皑如山上雪皎若云间月,还有竹竿鱼尾这些意象,都是用来比喻纯洁的爱情,后面引出闻君有两意故来相决绝,是全诗核心句,很多学生学习的时候容易混淆,这首诗并不是单纯悲伤哭诉,而是女子主动提出断绝关系,性格刚烈有骨气,这也是这首诗流传千年的核心特点。
原诗全文
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
逐句字词深度解析
| 诗句 | 释义 |
|---|---|
| 皑如山上雪,皎若云间月 | 爱情应当像山上白雪一样洁净,像云间明月一样明亮纯粹 |
| 闻君有两意,故来相决绝 | 听说你已经变心有二心,所以我来和你断绝关系 |
| 今日斗酒会,明旦沟水头 | 今天办这顿酒当作告别,明天清晨就在沟边分手 |
| 躞蹀御沟上,沟水东西流 | 缓步走到御沟边上,沟水分成东西两边流淌,比喻两人从此分开 |
| 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼 | 伤心悲伤啊,女子出嫁本来不必哭泣,因为本来期待良人 |
| 愿得一心人,白头不相离 | 只希望得到一个心意专一的人,相守到白头永不分离,是千古名句 |
| 竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁 | 竹竿轻轻摇曳,鱼尾摆动活泼,比喻夫妻相爱自然融洽 |
| 男儿重意气,何用钱刀为 | 男子应当看重情义专一,金钱又有什么用呢 |
创作背景与主旨说明
传统典故关联卓文君与司马相如,传说司马相如发达之后想要纳妾,卓文君写下这首白头吟表达不满,但是现代学界也有观点认为,这首是汉乐府民间歌辞,不一定是卓文君亲笔,属于乐府收集的民间女子抒情诗,两种说法都需要了解。全诗主旨可以分成三层,第一层是说明理想爱情应当纯洁专一,第二层是得知男子变心之后主动决绝,第三层表达核心心愿,就是愿得一心人白头不相离,批判男子看重钱财轻视情义。
艺术手法特点
第一 起兴比喻,开篇用雪和月亮比喻爱情纯净,后面竹竿鱼尾用比喻表现恩爱夫妻的状态,是汉乐府典型写法
第二 第一人称叙事,以女子自述,情感真实强烈,没有过度华丽辞藻,口语感强
第三 情感转折,从美好爱情期待,转到发现变心的决绝,情绪层次分明
易混知识点
白头吟和之前成语白头偕老不要混淆,白头吟是乐府诗歌,白头偕老是成语,白头吟里面白头不相离是诗句原句,后来衍生出相关成语,诗句表达的是理想,现实却是男子变心,带有悲剧感。
综合来看,白头吟汉乐府是经典抒情乐府诗,核心名句愿得一心人白头不相离,表达女子对专一爱情的向往,同时在得知对方变心之后选择决绝分手,诗歌语言质朴,比喻生动,是汉乐府重点篇目,学习的时候既要掌握字词翻译,也要理解作者清醒独立的情感态度。
【常见问题】
问题 1 白头吟汉乐府里面愿得一心人是什么意思
回答 1 白头吟汉乐府里面愿得一心人意思是希望找到心意专一的爱人,白头吟汉乐府下一句就是白头不相离,这句是白头吟汉乐府最出名的核心名句。
问题 2 白头吟汉乐府是不是卓文君写的
回答 2 传统说法认为白头吟汉乐府是卓文君所作,现代部分学者认为白头吟汉乐府属于汉乐府民间歌辞,两种观点在语文学习当中都需要了解。
问题 3 白头吟汉乐府表达什么情感
回答 3 白头吟汉乐府表达女子期盼专一爱情,发现男子变心之后主动决绝的态度,白头吟汉乐府批判男子不重情义,追求忠贞的伴侣关系。
问题 4 白头吟汉乐府为什么用山上雪云间月开头
回答 4 白头吟汉乐府用山上雪云间月起兴比喻,象征爱情应当纯净光明,白头吟汉乐府用这个比喻和后面男子变心形成鲜明对比。
【免责申明】
本文白头吟汉乐府释义属于语文教学解读,学界关于作者归属存在不同观点,教辅翻译版本细节会有差异,内容仅供学习参考,不作为考试唯一标准答案。


