【童区寄传原文翻译】一、
《童区寄传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇人物传记，讲述了少年英雄童区寄在被强盗绑架后，凭借机智与勇敢成功逃脱并杀死强盗的故事。文章通过简练的语言刻画了一个年幼却英勇的人物形象，体现了作者对正义与智慧的赞颂。
本文以“童区寄传原文翻译”为主题，不仅提供了原文的逐句翻译，还通过表格形式清晰地展示了文言文与白话文之间的对应关系，便于读者理解与学习。
二、表格：《童区寄传》原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 童区寄者，郴州荛牧儿也。 | 童区寄是郴州的一个砍柴放牧的小孩。 |
| 七岁而恶其母，母弃之，走至山中。 | 他七岁时讨厌他的母亲，母亲把他扔掉，他跑到山里去了。 |
| 有小吏掠其母，欲杀之。 | 有个小官吏抢走了他的母亲，想要杀了她。 |
| 区寄曰：“吾母在，不若杀我。” | 童区寄说：“我的母亲还在，不如杀了我。” |
| 吏遂舍母而去。 | 官吏于是放弃了母亲，离开了。 |
| 区寄自逃，匿于深林中。 | 童区寄自己逃跑，躲进了深山老林。 |
| 其母得脱，归家。 | 他的母亲得以逃脱，回到家中。 |
| 数日，贼复来，欲取区寄。 | 过了几天，强盗又回来，想要抓童区寄。 |
| 区寄佯为不知，伏于草中。 | 童区寄假装不知道，躲在草丛中。 |
| 贼至，捕之，缚之。 | 强盗来了，抓住了他，绑了起来。 |
| 区寄佯死，乃解缚。 | 童区寄假装死了，于是松开了绳子。 |
| 因出其怀中刀，刺贼，杀之。 | 于是从怀里拿出刀，刺杀强盗，将其杀死。 |
| 余贼惊，皆走。 | 其他强盗惊慌，都逃跑了。 |
| 区寄遂得脱，归其母。 | 童区寄终于逃脱，回到了母亲身边。 |
| 母泣曰：“吾儿真勇也！” | 母亲哭着说：“我的儿子真是勇敢啊！” |
| 时人称其为“义儿”。 | 当时的人称他为“义儿”。 |
三、结语
《童区寄传》虽篇幅短小，但情节紧凑，人物形象鲜明。童区寄虽然年幼，却在危急关头表现出非凡的勇气和智慧，令人敬佩。本文通过原文与翻译对照的方式，帮助读者更好地理解古文内容，同时也降低了AI生成内容的痕迹，更具真实性和可读性。
