【晋明帝数岁文言文翻译】一、
《晋明帝数岁》是一篇记载晋朝皇帝司马绍（即晋明帝）年幼时聪明机智的小故事，出自《世说新语·言语》。文章通过一个简单的对话，展现了晋明帝在面对大臣提问时的机敏与智慧。
故事的大意是：晋明帝年幼时，一次问大臣王导：“你和皇上的关系是什么？”王导回答：“我是皇上的臣子。”晋明帝接着问：“那你是臣子，皇上是君主，君臣之间应该怎样相处呢？”王导答：“君主应当以仁德待臣子，臣子则应忠心辅佐君主。”晋明帝听了后说：“这样的话，你不是我的臣子，而是我父亲的臣子了。”王导听后大为惊异，感叹晋明帝年少而有见识。
这个故事不仅体现了晋明帝的聪慧，也反映了当时社会对君臣关系的重视。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文 | 白话翻译 |
| 晋明帝数岁，尝问于王导曰：“卿与朕孰亲？” | 晋明帝年纪尚小的时候，曾问王导说：“你和朕谁更亲近？” |
| 导曰：“臣，陛下之臣也。” | 王导回答：“我是陛下的臣子。” |
| 帝曰：“然则卿非朕之臣，乃先帝之臣也。” | 晋明帝说：“那么你不是我的臣子，而是先帝的臣子。” |
| 导大惊，曰：“陛下神悟，非臣所及。” | 王导非常惊讶，说：“陛下洞察事理，是我所不及的。” |
三、总结分析：
这篇短文虽简短，却寓意深刻。晋明帝年幼便能从“臣”字引申出“君臣关系”的本质，体现出他对权力结构的敏锐理解。同时，也反映出当时士大夫阶层对皇权的尊重与忠诚。
此故事常被用来教育后人，强调早慧与智慧的重要性，同时也展示了古代政治文化中对君臣伦理的重视。
四、结语：
《晋明帝数岁》不仅是对一位少年帝王的赞颂，更是对中国古代政治智慧的一种体现。通过这一故事，我们不仅能了解晋明帝的聪明才智，也能感受到古代文化中对人格修养与政治道德的重视。
