【秦中花鸟已应阑全诗翻译】一、
“秦中花鸟已应阑”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一，全诗为：
> 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
> 请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
此诗是李贺对当时国家局势和自身命运的感慨之作，表达了他对建功立业、报效国家的渴望，同时也流露出对现实的不满与无奈。
“秦中花鸟已应阑”并非原诗中的句子，可能是后人根据诗意或意境进行的扩展或误传。因此，我们以原诗为基础，结合其背景和情感，进行解读与翻译。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 男儿何不带吴钩 | 男儿为何不拿起锋利的武器（吴钩）？ |
| 收取关山五十州 | 去夺取那被敌人占领的五十州土地？ |
| 请君暂上凌烟阁 | 请您暂时登上凌烟阁（象征功勋之地） |
| 若个书生万户侯？ | 哪一个书生能成为万户侯（高官显爵）？ |
三、诗歌背景与赏析
李贺生活在唐朝末年，国家动荡不安，藩镇割据严重，朝廷腐败无能。他本人虽才华横溢，却因出身寒微，仕途坎坷，郁郁不得志。这首诗正是他内心激情与愤懑的体现。
诗中“男儿何不带吴钩”一句，气势磅礴，表现出诗人强烈的英雄主义情怀；而“若个书生万户侯”则带有讽刺意味，暗指当时社会重武轻文的现象，也反映出他对自身处境的不满。
四、结语
“秦中花鸟已应阑”虽非原诗内容，但可以理解为一种对时代变迁、繁华落尽的感慨。结合李贺的原诗来看，整首诗不仅展现了诗人对家国命运的关注，也体现了他不甘平庸、渴望成就一番事业的壮志豪情。
如需进一步分析该诗在文学史上的地位或与其他作品的对比，可继续探讨。
