【用现代汉语翻译下列句子。(1)少时,一狼径去,其一犬坐于前。 __】一、句子解析与总结
这句话出自《聊斋志异》中的《狼》篇，是古代文言文的典型例子。句子结构简洁，但蕴含丰富的画面感和逻辑关系。通过分析，我们可以将其准确地翻译成现代汉语，并理解其中的语义。
原句：
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
翻译：
过了一会儿，一只狼直接离开了，另一只狼像狗一样坐在前面。
二、关键词解释
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 说明 |
| 少时 | 不久，一会儿 | 表示时间短暂 |
| 一狼 | 一只狼 | 指代狼的个体 |
| 径去 | 直接离开 | “径”表示直接、径直 |
| 其一 | 另一只 | “其”指代前文提到的狼 |
| 犬坐 | 像狗一样坐着 | 形容狼的姿势，带有拟人化色彩 |
| 于前 | 在前面 | 表示位置 |
三、句子结构分析
- 主语：一狼（第一只狼）；其一（第二只狼）
- 谓语：径去（直接离开）；犬坐（像狗一样坐着）
- 状语：少时（时间），于前（地点）
四、翻译要点总结
1. “少时” 是一个时间副词，表示“不久之后”，在现代汉语中可译为“过了一会儿”或“不一会儿”。
2. “径去” 中的“径”字有“直接”的含义，强调动作的迅速和果断。
3. “犬坐” 是一个比喻性表达，形象地描述了狼的坐姿，带有拟人化的修辞效果。
4. “其一” 是对前文“一狼”的补充说明，表示“另一只”。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 少时，一狼径去，其一犬坐于前。 |
| 现代汉语翻译 | 过了一会儿，一只狼直接离开了，另一只狼像狗一样坐在前面。 |
| 关键词解释 | 少时：不久；一狼：一只狼；径去：直接离开；其一：另一只；犬坐：像狗一样坐着；于前：在前面 |
| 语法结构 | 时间状语 + 主语 + 谓语 + 主语 + 谓语 + 地点状语 |
| 修辞手法 | 拟人（犬坐）、比喻（像狗一样） |
| 语义重点 | 描述两只狼的不同行为，营造紧张氛围 |
通过以上分析可以看出，文言文虽简练，但语言生动，富有表现力。理解这类句子不仅需要掌握词汇，还需结合上下文和语境进行合理推断。
