《小窗幽记》是明代学者陈继儒所著的一部格言警句类的小品文集。这本书以短小精悍的文字，蕴含了丰富的哲理与人生智慧，被誉为“修身养性之佳作”。以下为部分原文及其译文：
原文：“宁守浑噩而黜聪明，留些正气还天地；宁谢纷华而甘淡泊，遗个清名在乾坤。”
译文：宁愿保持纯朴自然而不追求聪明机智，将一份浩然正气留给天地之间；宁愿舍弃繁华富贵而甘于简朴生活，留下一个清白的名声于世间。
原文：“事能知足心常泰，人到无求品自高。”
译文：事情如果能够满足现状，心境就会常常安宁；一个人若能做到无所求，品格自然会显得高尚。
原文：“得意时论地谈天，俱是水底捞月；拂意时吞冰啮雪，才见布衣本色。”
译文：得意之时夸夸其谈，仿佛掌控一切，其实不过是水中捞月一场空；失意之际忍耐寒冷，坚守初心，这才是普通人应有的真实本色。
原文：“万两黄金容易得，一生知己最难求。”
译文：金钱财富虽然珍贵，但很容易获得；然而，真正的知己却非常难得。
原文：“贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱；富贵非荣，富贵而骄奢淫逸者为耻。”
译文：贫穷卑贱并不是羞辱，但如果因为贫穷而阿谀奉承他人则是一种耻辱；富贵并非荣耀，但如果因富贵而奢侈放纵则是可耻的行为。
以上便是《小窗幽记》中的部分内容及其现代汉语解释。此书不仅具有很高的文学价值，同时也蕴含着深刻的人生哲理，值得我们反复品味学习。
