在汉语中，“道貌岸然”这个词通常用来形容一个人表面上看起来一本正经、庄重严肃的样子，但实际上可能并非如此。这种表里不一的表现常带有讽刺意味。为了更生动地表达类似的意思，我们可以寻找一些与“道貌岸然”相近的词汇。

首先，“冠冕堂皇”是一个很好的替代词。“冠冕堂皇”原本意指外表庄严或正大光明，但有时也用于讽刺那些表面装作高贵而实际虚伪的人。例如，在描述某些官员或公众人物时，可以用这个词来暗示他们虽然摆出一副高高在上的姿态，但背后却未必如此清廉公正。

其次，“一本正经”也是一个常见的近义词。“一本正经”强调的是行为举止上刻意表现得非常严肃认真，给人以正式的感觉，但往往隐藏着不自然或者做作的成分。比如，在日常生活中，当某人故意装出一本正经的模样来说笑话时，就可以用这个词来形容。

此外，“道学先生”也是与此相关的词汇之一。“道学先生”特指那些自诩道德高尚、满口仁义道德但实际上并不真诚的人。这类人常常被用来批评那些言行不一、虚伪矫饰的现象。

最后，“假仁假义”同样适用于这种情况。“假仁假义”指的是表面上假装仁慈正义，实际上却心怀叵测。这个词非常适合用来形容那些表面上装作善良宽容，但内心却充满算计和自私的人。

综上所述，“道貌岸然”的近义词包括但不限于“冠冕堂皇”、“一本正经”、“道学先生”以及“假仁假义”。这些词语都能够有效地传达出一种表里不一、虚伪做作的情绪，为语言表达增添了更多的层次感和丰富性。在写作或交流过程中，合理选用这些近义词能够使文字更加生动有趣，同时也能更好地传递作者的真实意图。