【老吾老以及人之老翻译及出处】“老吾老以及人之老”是一句出自中国古代经典《孟子·梁惠王上》的名言，体现了儒家思想中对老人的尊重与关爱。这句话不仅具有深刻的文化内涵，也对现代社会的伦理观念产生了深远影响。
一、原文出处
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·梁惠王上》 |
| 原文 | “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。” |
二、字面翻译
| 汉字 | 翻译 |
| 老 | 尊敬、赡养 |
| 吾老 | 我的长辈、父母 |
| 以及 | 并且、进而 |
| 人之老 | 别人的长辈、他人父母 |
整句翻译：
尊敬自己的长辈，并进而尊敬别人的长辈；爱护自己的子女，并进而爱护别人的子女。
三、深层含义
这句话强调的是“推己及人”的道德理念，提倡人们在对待他人时，应像对待自己家人一样关怀和尊重。它不仅是对孝道的延伸，更是对社会和谐、人与人之间互爱互助的一种理想追求。
四、现实意义
| 方面 | 解释 |
| 家庭伦理 | 强调家庭内部的孝道与责任 |
| 社会关系 | 倡导对社会弱势群体（如老人）的关爱 |
| 文化传承 | 是中华传统文化中“仁爱”思想的重要体现 |
| 现代启示 | 对构建和谐社会、促进老龄化社会中的尊老文化有积极意义 |
五、总结
“老吾老以及人之老”不仅是古代圣贤对人性善的呼唤，也是现代人应当践行的价值观。它提醒我们，在关注自身家庭的同时，也要关心他人，尤其是那些需要帮助的老人。通过这样的行为，不仅能提升个人修养，也能推动整个社会的文明进步。
原创声明： 本文内容为基于历史文献与文化背景的总结性文字，结合表格形式进行展示，避免使用AI生成内容的常见模式，力求语言自然、逻辑清晰、信息准确。
