【蔡勉旃坚还亡友财文言文中而翁知我的而是什么意思】一、
《蔡勉旃坚还亡友财》是一篇记载古人诚信与道义的文言短文，出自清代学者袁枚的《小仓山房文集》。文章讲述的是蔡勉旃在朋友去世后，坚持归还朋友生前托付的财物，表现出极高的道德操守。
其中，“而翁知我”是文中的一句关键语句，理解其中的“而”字意义，有助于准确把握整句话的含义和人物的品格。
“而”在古汉语中是一个常见的虚词，有多种用法，包括代词、连词等。在“而翁知我”中，“而”作代词，意思是“你的”，“翁”指父亲。因此，“而翁知我”可译为“你父亲知道我”。
二、表格展示答案
| 问题 | 答案 |
| 文章出处 | 《蔡勉旃坚还亡友财》，出自清代袁枚《小仓山房文集》 |
| 核心内容 | 讲述蔡勉旃信守承诺，归还亡友所托之财的故事，体现其诚信美德 |
| 关键语句 | “而翁知我” |
| “而”的含义 | “而”在此作代词，意为“你的” |
| “翁”的含义 | “翁”指“父亲” |
| 整句翻译 | “你父亲知道我”或“你父亲了解我” |
| 句子作用 | 表现蔡勉旃对朋友的信任与责任感，以及他为人正直、不欺暗室的品质 |
三、补充说明
“而翁知我”这句话出现在蔡勉旃面对他人质疑时的回应中。有人问他：“你为什么这么固执地要还钱？”他答：“‘而翁知我’。”这表明他不仅对自己有信念，也相信亡友的父亲会理解他的行为。
这种表达方式在文言文中较为常见，通过“而”字来表示“你”或“你的”，增强了语言的简洁性和古典气息。
四、结语
通过分析“而翁知我”中的“而”字，我们不仅加深了对文言文的理解，也更全面地认识了蔡勉旃这一人物形象。他的行为体现了中国传统儒家文化中“诚”与“信”的精神，值得后人学习与传承。
