【齐王使使者问赵威后原文翻译】一、
《齐王使使者问赵威后》是《战国策》中的一篇经典文章，讲述的是齐国派遣使者前往赵国，向赵威后问候的故事。通过这个对话，展现了赵威后的智慧与政治远见，同时也反映了当时各国之间的外交关系和士人阶层的风貌。
文中赵威后并未直接回答使者的问题，而是先询问了齐国的民生状况，表现出她对国家治理的关注，以及对“民本”思想的重视。这种以民为本的思想在当时是非常先进的，也体现了赵威后作为一位女性政治家的卓越见识。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐王使使者问赵威后 | 齐王派使者去问候赵威后 |
| 使者曰：“齐侯甚敬重夫人，使臣奉书。” | 使者说：“齐侯非常尊敬您，派我来送信。” |
| 赵威后曰：“夫齐侯之敬夫人也，其有不善乎？” | 赵威后说：“齐侯如此尊敬您，难道他没有做得不对的地方吗？” |
| 使者曰：“未闻也。” | 使者说：“没听说过。” |
| 赵威后曰：“夫贤者，天下之宝也。今齐国之贤者，何如？” | 赵威后说：“贤能的人是天下的珍宝。现在齐国的贤能之士，怎么样？” |
| 使者曰：“未闻也。” | 使者说：“没听说过。” |
| 赵威后曰：“夫民者，天下之本也。今齐国之民，何如？” | 赵威后说：“百姓是天下的根本。现在齐国的百姓，怎么样？” |
| 使者曰：“未闻也。” | 使者说：“没听说过。” |
| 赵威后曰：“夫君者，天下之主也。今齐王，何如？” | 赵威后说：“君主是天下的主宰。现在齐王，怎么样？” |
| 使者曰：“未闻也。” | 使者说：“没听说过。” |
| 赵威后曰：“夫子之言，非所以事君之道也。” | 赵威后说：“您的话，并不是侍奉君主的道理。” |
三、内容说明
此段对话虽简短，却深刻体现了赵威后对国家治理的理解。她没有直接回应齐国的问候，而是层层追问，从“夫人”到“贤者”，再到“民”，最后到“君”，层层递进，反映出她对国家稳定与人民福祉的高度关注。
这种提问方式不仅展现了她的政治智慧，也暗示了她对齐国统治者的不信任。她认为一个国家的强盛与否，关键在于是否重用贤才、关心百姓，而不是仅仅依靠表面的礼仪与尊贵。
四、结语
《齐王使使者问赵威后》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言精炼，是研究战国时期政治文化的重要文献。它不仅展示了赵威后的政治智慧，也反映了当时士人阶层对于国家治理的思考方式。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们关注民生、重视人才、以人为本才是治国的根本之道。
