【弟子规全文解释及译文】《弟子规》是清代李毓秀所著的一部启蒙读物,原名《训蒙文》,后经贾存仁修订改编,更名为《弟子规》。它以儒家思想为基础,强调孝顺父母、尊敬师长、言行一致、待人有礼等道德规范,是古代儿童教育的重要教材之一。本文将对《弟子规》的全文进行简要解释,并附上对应的白话译文,帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《弟子规》全篇共360句,1080字,分为七个部分:总叙、入则孝、出则悌、谨、信、泛爱众、亲仁、余力学文。每一部分都围绕着日常生活中的行为规范展开,强调修身齐家的重要性。
以下是《弟子规》各部分内容的简要总结:
部分 | 内容概述 |
总叙 | 引言,说明学习《弟子规》的意义和目的。 |
入则孝 | 教导子女如何孝敬父母,尊重长辈。 |
出则悌 | 强调兄弟之间应和睦相处,尊重兄长。 |
谨 | 告诫人们要谨慎行事,注重仪表与言行。 |
信 | 强调诚信为本,做人要讲信用。 |
泛爱众 | 提倡博爱众人,待人宽厚。 |
亲仁 | 鼓励亲近有德之人,提升自身修养。 |
余力学文 | 在做好品德修养的基础上,再努力学习文化知识。 |
二、原文与译文对照表
以下为《弟子规》部分原文及其白话解释:
原文 | 白话解释 |
弟子规,圣人训,首孝悌,次谨信。 | 《弟子规》是圣贤的教导,首先要做到孝顺父母、尊敬兄长,其次要谨慎守信。 |
父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。 | 父母呼唤时,要立刻回应;父母吩咐的事情,不要拖延。 |
父母教,须敬听;父母责,须顺承。 | 父母教导时,要恭敬地聆听;父母责备时,要虚心接受。 |
冬则温,夏则清;晨则省,昏则定。 | 冬天要让父母温暖,夏天要让父母清凉;早上要问候父母,晚上要安顿父母。 |
兄道友,弟道恭;兄弟睦,孝在中。 | 兄弟之间要友爱,弟弟要恭敬兄长;兄弟和睦,孝道就在其中。 |
朝起早,夜眠迟;老易至,惜此时。 | 早起晚睡,珍惜时光;年老容易到来,要珍惜当下。 |
晨必盥,兼漱口;便溺回,辄净手。 | 早晨起床要洗脸刷牙,大小便后要洗手。 |
衣贵洁,不贵华;上循分,下称家。 | 衣服要整洁,不必华丽;上要符合身份,下要量力而行。 |
对饮食,勿拣择;食适可,勿过则。 | 吃饭不要挑三拣四,吃适量,不要过量。 |
事虽小,勿擅为;苟擅为,子道亏。 | 即使是小事,也不要擅自做主;如果擅自做主,就违背了孝道。 |
亲有疾,药先尝;昼夜侍,不离床。 | 父母生病时,要先尝药;日夜照料,不离开床边。 |
丧三年,常悲咽;居处变,酒肉绝。 | 父母去世后,要守丧三年,常常悲伤;居住环境改变,不再饮酒吃肉。 |
兄弟睦,孝在中;财物轻,怨何生? | 兄弟和睦,孝道就在其中;如果看轻财物,就不会产生怨恨。 |
信为先,无诚不立;言而有信,人所敬。 | 诚信是立身之本,没有诚信就无法立足;说话守信,才能赢得他人尊重。 |
凡出言,信为先;诈与妄,奚可焉? | 所有言语,都要以诚信为先;欺骗和虚假,怎么可以呢? |
见未真,勿轻言;知未的,勿轻传。 | 没有弄清楚真相,不要轻易说话;不知道确切情况,不要随便传播。 |
事非宜,勿轻诺;苟轻诺,进退错。 | 不合适的事,不要轻易承诺;如果轻易承诺,就会进退两难。 |
用人物,须明求;借人物,及时还。 | 使用别人的东西,必须明确请求;借用别人的东西,要及时归还。 |
人有短,切莫揭;人有私,切莫说。 | 别人有缺点,不要去揭露;别人有隐私,不要去谈论。 |
道人善,即是善;人知之,愈思勉。 | 称赞别人的优点,就是一种善行;别人知道后,会更加努力。 |
是说己,恶亦大;隐恶扬善,德皆建。 | 夸耀自己,是种恶行;隐藏别人的过错,宣扬他人的善行,能建立德行。 |
勿谄富,勿骄贫;勿厌故,勿喜新。 | 不要奉承有钱人,不要看不起穷人;不要讨厌旧事物,不要贪图新东西。 |
人不闲,勿事搅;人不安,勿话扰。 | 别人忙碌时,不要打扰;别人不安时,不要说话打扰。 |
人有能,勿嫉妒;人有过,勿嗔怒。 | 别人有能力,不要嫉妒;别人有过错,不要生气。 |
闻过怒,闻誉乐;损友来,益友却。 | 听到批评就发怒,听到赞美就高兴,这样坏朋友会靠近,好朋友会远离。 |
无心非,名为错;有心非,名为恶。 | 无意犯错,称为过失;有意作恶,称为罪恶。 |
过能改,归于无;倘掩饰,增一辜。 | 如果能改正错误,就等于没有犯错;如果掩饰错误,就加重罪过。 |
但力行,不学文;任己见,昧理真。 | 只注重实践而不学习文化,就会固执己见,迷失真理。 |
读书法,有三到;心眼口,信皆要。 | 读书的方法,要做到心、眼、口三者兼顾,缺一不可。 |
方读此,勿慕彼;此未终,彼勿起。 | 正在读这本书,不要想着那本书;这本书没读完,不要开始读另一本。 |
宽为限,紧用功;功夫到,滞塞通。 | 学习时间要宽松,但要用功;功夫到了,一切都会通达。 |
心有疑,随札记;就人问,求确义。 | 心中有疑问,随时记录下来;向别人请教,寻求准确的意义。 |
房室清,墙壁净;几案洁,笔砚正。 | 房间要干净,墙壁要整洁;书桌要清洁,笔砚要端正。 |
墨磨偏,心不端;字不敬,心先病。 | 墨磨歪了,说明心不正;字写得不工整,说明心不静。 |
勿自暴,勿自弃;圣与贤,可驯致。 | 不要自暴自弃,圣人和贤人,是可以逐步达到的。 |
三、结语
《弟子规》不仅是一部家庭教育的经典,也是一本指导人生行为的指南。它通过简单明了的语言,传达了深刻的道德观念和生活智慧。对于现代人来说,虽然时代不同,但其中蕴含的为人处世之道依然具有现实意义。通过阅读和实践《弟子规》,我们可以在日常生活中不断修养自己的品德,提升个人素养。