【从而谢焉的谢是什么意思】在古文学习中，经常会遇到一些词语意义与现代汉语不同，导致理解困难。例如“从而谢焉”的“谢”字，其含义就不同于我们日常使用的“感谢”或“道歉”。本文将对“从而谢焉”的“谢”字进行详细解析，并通过总结和表格形式帮助读者更好地理解。
一、原文出处与语境分析
“从而谢焉”出自《左传·僖公二十五年》：
> “晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦不及。……遂自抱木而死。晋侯求之不获，以绵上为之田。曰：‘以志吾过，且旌善人。’”
虽然这段文字中没有直接出现“从而谢焉”，但类似结构的句子在《左传》中常见，如：
> “子犯请击之，公曰：‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。’……于是秦伯辞晋，晋师乃还。……于是秦穆公怒，欲伐郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。……郑伯使烛之武见秦伯，……秦伯说，与郑人盟。……于是晋侯与秦伯围郑。”
在这些句子中，“从而谢焉”可能出现在类似语境中，表示“因此而谢绝”或“因此而告辞”。
二、“谢”的本义与引申义
| 字词 | 本义 | 引申义 | 在“从而谢焉”中的含义 |
| 谢 | 感谢、致意 | 推辞、拒绝 | 回避、退让、告辞 |
| 从而 | 因此、顺承 | 表示因果关系 | 因此而…… |
| 焉 | 兼词，相当于“于之” | 表示语气或地点 | 在此、于此 |
三、综合解释
“从而谢焉”可以理解为：
- “从而” 表示“因此、顺承”；
- “谢” 在此处不是“感谢”，而是“推辞、告辞、退让”的意思；
- “焉” 是语气助词，表示“在此时、于此地”。
因此，“从而谢焉”的意思是：
> “因此而告辞” 或 “因此而退让”。
这种用法常见于古代文献中，表达某人因某种原因而主动退出或回避。
四、实际应用举例
1. 《左传·宣公十五年》：
> “楚子伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆，曰：‘孤不天，不能事君，使君怀怒以及敝邑，孤之罪也。敢不唯命是听？’楚子曰：‘夫子之言，是寡人之过也。’于是退而谢焉。”
这里的“谢焉”是“向他谢罪”之意，属于“谢”字的“道歉”义。
2. 《史记·项羽本纪》：
> “项王曰：‘沛公先破秦入关，今得据咸阳，当王关中。’……沛公曰：‘臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，未有功，何以得王？’……于是项王乃许之，乃与之酒。……于是张良至军门，见樊哙。……樊哙曰：‘臣愿得十万众，从王西入关，破秦，报太子。’……于是项王乃即日留沛公与饮。……于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！’……于是项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”
此处虽无“从而谢焉”，但“谢”字多用于“谢罪”或“谢绝”。
五、总结
| 问题 | 答案 |
| “从而谢焉”的“谢”是什么意思？ | “谢”在此处意为“告辞、退让、推辞”，并非现代意义上的“感谢”。 |
| “从而谢焉”整体含义？ | 表示“因此而告辞”或“因此而退让”。 |
| 常见用法有哪些？ | 多用于古文中，表示某人因某种原因主动退出或回避。 |
| 是否有其他含义？ | “谢”在古文中有多义，包括“感谢”“道歉”“推辞”等，需结合上下文判断。 |
通过以上分析可以看出，“从而谢焉”的“谢”并不是简单的“感谢”，而是根据语境选择的“退让”或“告辞”之意。理解古文中的多义字，需要结合具体语境，才能准确把握其含义。
