【沧浪亭记苏舜卿译文】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜卿（苏舜钦）所作的一篇散文，文章以简练的语言描绘了沧浪亭的自然景色和作者的心境。以下是对该文的总结与译文对照，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章总结
《沧浪亭记》主要讲述了作者在苏州建沧浪亭的经历及其对自然美景的感悟。文中通过描写亭子周围的山水、林木、溪流等自然景观，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。文章语言优美，意境深远，展现了作者高洁的情操和对自然的热爱。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余因得游于吴中，见夫山川之胜，遂筑亭于沧浪之上。 | 我有机会游览吴地，看到这里的山川风景优美，于是就在沧浪湖上建造了一座亭子。 |
| 水清而浅，沙白而细，鱼跃于其中，鸟鸣于其上。 | 水清澈而浅，沙滩洁白细腻，鱼儿在水中跳跃，鸟儿在空中鸣叫。 |
| 四时之景不同，而吾心常乐。 | 四季的景色各不相同，但我的心情总是愉快的。 |
| 或谓予曰：“子好古而嗜学，何为乐于斯？” | 有人对我说：“你喜爱古代文化，爱好学习，为什么在这里感到快乐呢？” |
| 吾曰：“吾非乐于斯也，乐其无尘俗之累也。” | 我说：“我不是因为这里美丽而快乐，而是因为这里没有尘世的烦扰。” |
| 夫士之居于世，若浮云之过目，不可久留。 | 士人生活在世上，就像浮云一样，转瞬即逝，不能长久停留。 |
| 唯此亭也，可以寄吾意焉。 | 只有这座亭子，可以寄托我的情感。 |
三、文章特点总结
- 语言简练：全文用词精炼，富有诗意。
- 意境深远：通过对自然景色的描写，表达出作者内心的宁静与超脱。
- 哲理深刻：文章不仅写景，更蕴含人生哲理，体现了作者对世俗生活的淡泊态度。
- 结构清晰：先写景，再抒情，最后议论，层次分明。
四、结语
《沧浪亭记》是一篇具有较高文学价值的作品，它不仅是对自然景色的描绘，更是作者内心世界的写照。通过阅读此文，我们可以感受到古人对自然的热爱以及对精神自由的追求。
