【岳飞二三事文言文翻译】岳飞是南宋时期的著名抗金名将，以忠勇著称，其事迹在后世广为传颂。本文选取《宋史·岳飞传》中关于岳飞的几则记载，进行文言文原文与现代汉语翻译的对照整理，并通过表格形式加以总结，便于读者理解。
一、原文与翻译对照
1. 原文：
> 飞至孝，母刺字“精忠报国”于背，既而自刻之，曰：“吾志在靖康之耻，复我河山。”
翻译：
岳飞非常孝顺，他的母亲在他背上刺了“精忠报国”四个字，后来他自己也刻上这句话，说：“我的志向是洗刷靖康之耻，恢复我们的河山。”
2. 原文：
> 飞治军有法，士卒皆乐为之用。每战，必先登，士卒从之，故多胜。
翻译：
岳飞治军有方，士兵们都愿意为他效力。每次作战，他总是身先士卒，士兵们跟随他，因此常常取得胜利。
3. 原文：
> 飞性刚直，不附权贵，屡遭谗言，终被诬陷，赐死于大理寺。
翻译：
岳飞性格刚正不阿，不依附权贵，多次遭到奸臣的诽谤，最终被诬陷，被赐死在大理寺。
4. 原文：
> 飞尝语人曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”时人称其言为“岳家训”。
翻译：
岳飞曾对人说：“文官不贪财，武将不怕死，天下就能太平。”当时的人称他的话为“岳家训”。
二、总结表格
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 | 内容要点 |
| 飞至孝，母刺字“精忠报国”于背，既而自刻之，曰：“吾志在靖康之耻，复我河山。” | 岳飞非常孝顺，母亲在他背上刺了“精忠报国”，他后来也刻上这句话，表示要洗刷靖康之耻，收复国土。 | 岳飞的孝心与爱国情怀 |
| 飞治军有法，士卒皆乐为之用。每战，必先登，士卒从之，故多胜。 | 岳飞治军有方，士兵愿为其效命，每次战斗他都身先士卒，因此常获胜。 | 岳飞治军严明，身先士卒 |
| 飞性刚直，不附权贵，屡遭谗言，终被诬陷，赐死于大理寺。 | 岳飞性格刚正，不依附权贵，多次被奸臣陷害，最终被冤杀。 | 岳飞的忠诚与悲剧结局 |
| 飞尝语人曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”时人称其言为“岳家训”。 | 岳飞曾说：“文官不贪财，武将不怕死，天下才能太平。”人们称这话为“岳家训”。 | 岳飞的治国理念与精神遗产 |
三、结语
岳飞一生忠君爱国，治军有方，却因奸臣构陷而含冤而死，令人扼腕叹息。他的事迹不仅是历史的记录，更是中华民族精神的重要象征。通过文言文的记载与现代翻译的结合，我们更能感受到这位民族英雄的气节与情怀。
注： 本文内容基于《宋史·岳飞传》等史料整理而成，力求还原历史原貌，语言通俗易懂，适合历史爱好者阅读与学习。
