【过华清宫三绝句译文】杜牧的《过华清宫三绝句》是唐代著名诗人杜牧在游览华清宫后所作的三首七言绝句，借古讽今，表达了对唐朝由盛转衰的感慨和对统治者奢靡生活的批评。以下是对这三首诗的译文与总结。
一、原文与译文对照
| 诗题 | 原文 | 译文 |
| 过华清宫三绝句（其一） | 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 | 从长安回望华清宫，只见山上的楼阁层层叠叠，如同锦绣堆积。 一匹快马扬起红尘，杨贵妃在宫中嫣然一笑，没人知道这是为她送来荔枝。 |
| 过华清宫三绝句（其二） | 新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰暮，不许华清月夜来。 | 新丰的绿树被黄沙遮蔽，几匹骑兵从渔阳回来。 一曲《霓裳羽衣舞》让群山沉入暮色，不允许华清宫在月夜里再有欢宴。 |
| 过华清宫三绝句（其三） | 玉辇金鞍去不回，当时只道是寻常。 谁料神仙多薄命，君王犹自悔无涯。 | 玉制的车驾和金饰的马鞍已不再归来，当时还以为只是平常之事。 谁能料到神仙也难逃命运，君王却仍在悔恨中无尽哀伤。 |
二、
杜牧的《过华清宫三绝句》通过描绘华清宫昔日的繁华与今日的冷落，揭示了唐玄宗与杨贵妃奢靡享乐的生活，以及由此引发的历史悲剧。三首诗分别从不同角度切入：
1. 第一首：以“荔枝”为引，讽刺皇帝为了博美人一笑不惜劳民伤财，暗含对统治者昏庸的批评。
2. 第二首：借“霓裳舞”与“渔阳鼓”的对比，暗示盛世之下潜藏危机，预示安史之乱的到来。
3. 第三首：感叹帝王的无情与神仙的薄命，表达对历史兴衰的深刻思考。
三、艺术特色
- 语言简练：三首诗均采用七言绝句形式，语言凝练，意境深远。
- 意象鲜明：如“红尘”、“荔枝”、“霓裳”等意象生动地再现了唐代宫廷生活。
- 情感深沉：诗人通过对历史的回顾，寄托了对国家命运的关切与对现实的批判。
四、结语
杜牧的《过华清宫三绝句》不仅是对华清宫的描写，更是对一个王朝由盛转衰的深刻反思。它提醒人们，盛世之下隐藏着危机，享乐之后往往伴随着灾难。这些诗句至今仍具有强烈的现实意义与历史价值。
