【千磨万击还坚劲任尔东西南北风原文及翻译】一、
“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”出自清代诗人郑燮（号板桥）的《竹石》一诗。该诗句通过描绘竹子在恶劣环境中依然坚韧不拔的特性，表达了诗人对顽强意志和高尚品格的赞美。此句不仅是对自然现象的描写，更蕴含着深刻的哲理与人生信念。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并以表格形式清晰展示相关信息。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 |
| 作者 | 郑燮（清代） |
| 出处 | 《竹石》 |
| 字面翻译 | 经历了无数的磨难和打击，依然坚强挺立；任凭你吹动来自四面八方的风。 |
| 意译 | 尽管遭受重重困难和挫折，依然坚定不移；无论外界如何变化，都不为所动。 |
| 意境 | 象征坚韧不拔的精神与坚定的信念，寓意人在逆境中应保持坚强与独立。 |
三、诗句赏析
“千磨万击还坚劲”形象地描绘了竹子在风雨中经历无数次的打击仍不倒下的姿态，象征着一种不屈不挠的精神。“任尔东西南北风”则进一步强调了竹子面对任何方向的风都毫不动摇的态度，表现出一种超然物外、坚定自持的品格。
这首诗虽然只有两句，但语言简练，意境深远，充分体现了郑燮诗歌中的哲理性与现实关怀。他借竹喻人，表达了对高洁人格和坚韧精神的推崇。
四、结语
“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”不仅是一句脍炙人口的诗句，更是中华民族精神的一种写照。它鼓励人们在面对困境时要像竹子一样坚韧不拔，保持内心的坚定与从容。无论是文学欣赏还是人生感悟，这句诗都具有极高的价值。
