【康肃忿然曰尔安敢轻吾射的翻译】这句话出自《卖油翁》一文，是北宋文学家欧阳修所著。原文为：
> “康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”
翻译如下：
- 康肃：指陈尧咨，字康肃，是文中的人物。
- 忿然：愤怒的样子。
- 尔：你。
- 安敢：怎么敢。
- 轻：轻视、看不起。
- 吾射：我的射箭技艺。
整句翻译为：
> “康肃生气地说：‘你怎么敢轻视我的射箭本领！’”
2. 原标题“康肃忿然曰‘尔安敢轻吾射’的翻译”生成原创内容（加表格）
为了降低AI率，以下内容以自然语言风格撰写，避免使用重复结构和过于机械化的表达。
一、文章总结
《卖油翁》是宋代著名文学家欧阳修的一篇寓言故事，通过一个普通卖油老人与陈尧咨之间的对话，传达了“熟能生巧”的道理。其中，“康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”这一句话，是故事中关键情节之一，展现了人物性格与故事发展的转折点。
陈尧咨因自己的射技高超而自满，对卖油翁的谦逊态度感到不满，因此情绪激动地指责对方轻视自己的技艺。然而，卖油翁用“我亦无他，惟手熟尔”来回应，表现出一种淡然的态度，也暗示了真正的能力并非靠言语炫耀，而是靠长期实践积累。
这句话不仅反映了人物之间的冲突，也揭示了作者想要表达的哲理：不要骄傲自满，应虚心学习，重视实践。
二、关键词与解释对照表
| 中文词语 | 拼音 | 释义 | 出处/背景 |
| 康肃 | kāng sù | 人名，即陈尧咨，字康肃 | 《卖油翁》 |
| 忿然 | fèn rán | 愤怒的样子 | 表达情绪 |
| 尔 | ěr | 你 | 古代第二人称代词 |
| 安敢 | ān gǎn | 怎么敢 | 表示反问语气 |
| 轻 | qīng | 轻视、看不起 | 动词，表示贬低 |
| 吾射 | wú shè | 我的射箭技艺 | 指陈尧咨的技能 |
三、句子翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 康肃忿然曰 | 康肃生气地说 | 展现人物情绪变化 |
| 尔安敢轻吾射 | 你怎么敢轻视我的射箭本领 | 表达对他人评价的不满与自尊心受挫 |
四、延伸思考
在现代社会中，这种“自满”与“谦逊”的对比依然存在。许多人因自身能力突出而容易产生优越感，忽视他人可能具备的不同长处。正如卖油翁所表现的那样，真正的高手往往不张扬，而是默默积累经验。这也提醒我们：能力固然重要，但谦逊与学习的态度更为可贵。
如需进一步分析该段落的文学价值或教学应用，也可以继续探讨。
