【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇，内容主要通过寓言和对话的形式，阐述庄子对自然、人生、社会的深刻见解。文章以“山木”为题，寓意自然之物与人世之间的对比，表达出庄子主张顺应自然、淡泊名利的思想。
一、
《山木》篇通过一系列生动的寓言故事，表达了庄子对世俗价值观的批判，以及对自由、无为、自然之道的推崇。文中提到山中的树木因材质优良而被砍伐，反不如无用之木得以保全，以此比喻人若过于显露才华，反而容易招致祸患。庄子借此劝诫世人应顺应自然，不争不夺，追求内心的宁静与自在。
此外，文章还探讨了人与自然的关系，强调人应尊重万物，与自然和谐共处，而不是一味地索取与改造。整体思想体现了庄子哲学的核心：道法自然、无为而治、逍遥自在。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山木，自寇也；膏火，自煎也。 | 山中的树木，因为材质好而被砍伐；油脂和灯火，因为燃烧而自我消耗。 |
| 夫人必有所待而后行，待于天者也。 | 人一定有所依赖才能行动，这种依赖来自天命。 |
| 吾生也有涯，而知也无涯。 | 我的生命是有限的，而知识是无限的。 |
| 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。 | 如果水积蓄得不够深厚，就无法承载大船。 |
| 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 | 野马般的雾气，尘埃飞扬，都是生物之间气息相互吹动的结果。 |
| 天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。 | 天地有伟大的美却不说出来，四季有明确的规律却不加议论，万物有成就的道理却不加以说明。 |
| 虽然，犹有不胜者也。 | 虽然如此，仍然会有无法承受的情况发生。 |
| 人莫鉴于流水而鉴于止水，以其多鉴而不自鉴也。 | 人们不会在流动的水中照见自己，而会在静止的水中照见自己，因为流动的水太多，不能自我映照。 |
三、思想要点归纳
| 思想主题 | 内容概述 |
| 自然之道 | 强调顺应自然、不强求，提倡“无为而治”。 |
| 人与自然关系 | 提倡尊重自然、与万物和谐共处。 |
| 无用之用 | 认为看似无用的事物反而能保全自身，体现庄子的辩证思维。 |
| 有限与无限 | 指出生命有限，知识无穷，应珍惜当下。 |
| 顺其自然 | 反对人为干预，主张随遇而安，保持内心的平和。 |
四、结语
《山木》篇虽短，但寓意深远，是庄子哲学思想的重要体现。它提醒世人，在纷繁复杂的社会中，应保持内心的宁静，顺应自然之道，不为外物所累。这篇文章不仅具有文学价值，更蕴含着深刻的哲理，值得后人细细品味与思考。
