【老将行译文】《老将行》是唐代诗人王维创作的一首诗，描绘了一位年迈的将军在边疆征战多年、功勋卓著却仍不得重用的悲凉心境。这首诗语言凝练，情感深沉，展现了古代将士的忠诚与无奈。
以下是对《老将行》的译文总结，并附上详细内容对比表格：
一、译文总结
《老将行》通过一位老将的自述，表达了他对国家的忠诚、对战争的感慨以及对自身命运的无奈。诗中既有对昔日辉煌的回忆，也有对现实处境的不满，情感真挚，令人动容。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 | 年轻的时候，我十五六岁，就能步行夺取敌人的战马骑乘。 |
| 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿？ | 我曾射杀山中的白额虎，怎会去数那些邺下的黄须儿（指曹操的部下）？ |
| 一身转战三千里，一剑曾当百万师。 | 我一个人转战三千里，一把剑曾抵挡百万大军。 |
| 汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾若流电。 | 汉军奋勇如雷霆，敌军奔逃如闪电。 |
| 翻身向天仰射云，俯身向地踏破泥。 | 我翻身向天射箭，俯身向地踏泥而行。 |
| 老来思旧乡，梦里归故里。 | 老了，思念家乡，梦中回到故乡。 |
| 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 | 只要还有李广那样的将领在，就不会让胡马越过阴山。 |
| 君不见，沙场征战苦，至今犹忆李将军。 | 你没看到，战场上的苦难，直到今天还在怀念李将军。 |
三、内容解析
《老将行》不仅是一首描写个人经历的诗，更是对当时社会现实的反映。诗中“老来思旧乡，梦里归故里”一句，道出了老将内心的孤独与对和平生活的渴望；“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”则表达了对良将的期盼和对边防的忧虑。
全诗语言朴实，感情真挚，通过对老将一生征战的回顾，揭示了战争的残酷与英雄的寂寞。
四、结语
《老将行》以其深刻的内涵和真挚的情感，成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅是对一位老将的赞颂，也是对历史与人生的深刻思考。
