【浣溪沙端午原文及翻译】《浣溪沙·端午》是宋代词人苏轼所作的一首描写端午节风俗的词。这首词以细腻的笔触描绘了端午时节的民俗风情,语言清新自然,情感真挚,展现了作者对传统节日的热爱与感悟。
一、原文
浣溪沙·端午
苏轼
轻汗微微透碧纱,
佳节又逢嘉客家。
榴花已过柳飞花。
香雾空蒙帘幕卷,
云鬟玉面映红霞。
谁把新荷做彩霞?
二、翻译
原文 | 翻译 |
轻汗微微透碧纱 | 微微的汗水透过淡绿色的纱衣 |
佳节又逢嘉客家 | 佳节再次来到亲朋好友家中 |
榴花已过柳飞花 | 石榴花已经凋谢,柳絮随风飘舞 |
香雾空蒙帘幕卷 | 香气朦胧,帘幕轻轻卷起 |
云鬟玉面映红霞 | 黑发如云,面容如玉,映衬着红霞 |
谁把新荷做彩霞 | 是谁将新摘的荷花比作彩霞 |
三、总结
《浣溪沙·端午》通过描绘端午节时的自然景象和人文活动,表达了作者对节日氛围的细腻感受。词中既有对季节变化的观察,也有对美好生活的赞美。整首词语言简练,意境优美,充分体现了苏轼词作的风格。
内容 | 说明 |
作者 | 苏轼(北宋) |
体裁 | 词(《浣溪沙》) |
主题 | 端午节的民俗风情 |
语言风格 | 清新自然,富有画面感 |
情感基调 | 温馨、恬静、充满生活气息 |
如需进一步了解苏轼的其他作品或端午节的文化背景,可继续查阅相关资料。