【曹操的铜雀台赋原文及译文】《铜雀台赋》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操所作的一篇辞赋，描绘了他修建铜雀台的盛况与对人生短暂、功业难久的感慨。此赋语言华丽，意境深远，是建安文学中的代表作品之一。
一、
《铜雀台赋》以曹操修建铜雀台为背景，通过描写台阁的宏伟壮丽、宴会的热闹场景，表达了他对人生短暂、功名易逝的感叹。文章结构严谨，情感真挚，既有对现实的赞美，也有对未来的忧虑，体现了建安时期文人特有的慷慨悲凉之风。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 从明后而嬉游兮，登高台以娱情。 | 跟随贤明的君主一同游乐，登上高台以抒发情怀。 |
| 见太府之广开兮，观圣德之所营。 | 看见太府（指朝廷）的广阔开放，观察圣王的德政所营造的景象。 |
| 建高门之嵯峨兮，浮双阙之伶俜。 | 建起高大的门楼，浮现出双阙的轻盈姿态。 |
| 立神庙以壮丽兮，翳华盖之葳蕤。 | 建起庄严的神庙，遮蔽着华丽的车盖，光彩夺目。 |
| 巧匠制之极妙兮，雕文刻镂以穷奇。 | 巧匠制作得极为精妙，雕刻花纹，穷尽奇巧。 |
| 雕梁画栋，金碧辉煌。 | 梁柱上雕刻精美，房屋装饰华丽，金光闪闪。 |
| 玉阶金砌，气宇轩昂。 | 玉石台阶和金色的石砌，气势恢宏。 |
| 游鱼跃波，鸣鸟和声。 | 游鱼在水中跳跃，鸟儿鸣叫和谐。 |
| 宴乐无度，歌舞升平。 | 宴会欢乐无度，歌舞不断，天下太平。 |
| 感时伤怀，思古之英。 | 感叹时光流逝，怀念古代的英雄人物。 |
| 功业虽成，终归尘土。 | 功业虽然成就，终究归于尘土。 |
| 人生如梦，岁月如流。 | 人生如一场梦境，岁月如流水般流逝。 |
三、结语
《铜雀台赋》不仅是曹操对建筑艺术的赞美，更是他对人生哲理的深刻思考。文章通过对铜雀台的描写，展现了当时社会的繁华与奢靡，同时也透露出作者对生命有限、功名易逝的无奈与感慨。这篇文章在文学史上具有重要地位，是研究建安文学的重要资料之一。
