【虞美人蒋捷原文及翻译】《虞美人》是南宋词人蒋捷创作的一首脍炙人口的词作，以其细腻的情感描写和优美的语言风格著称。这首词通过描绘春夜景色与离别之情，表达了作者对过往时光的怀念与感慨。
一、
《虞美人·蒋捷》是一首抒情小词，全词以春夜为背景，借景抒情，情感真挚动人。词中通过对自然景物的描写，如“春花秋月”、“风前月下”，引出对人生无常、时光易逝的感慨。同时，也流露出对故人、往事的深切思念。
整首词语言优美，意境深远，具有极高的艺术价值，是蒋捷词作中的代表之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春花秋月何时了？往事知多少。 | 春天的花儿、秋天的月亮什么时候才能结束？过去的往事知道有多少啊。 |
| 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 | 昨夜小楼又吹来了东风，想起故国，难以回首那明亮的月光下。 |
| 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 | 那些精美的楼阁和玉石砌成的台阶应该还在，只是曾经的容颜已改变。 |
| 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 | 问你我能有多少忧愁？就像一江春水，滚滚东流不息。 |
三、创作背景简述
蒋捷生活在南宋末年，国家动荡不安，个人命运也充满波折。《虞美人》正是他在经历人生起伏后，面对春夜美景时所写下的感怀之作。词中不仅有对美好时光的追忆，也有对现实的无奈与哀愁。
四、艺术特色
1. 情景交融：通过自然景物的描写，烘托出内心情感。
2. 语言凝练：用词简练而富有表现力，意蕴深远。
3. 情感真挚：字里行间透露出对人生、时光的深刻感悟。
4. 结构紧凑：上下片呼应紧密，情感层层递进。
五、结语
《虞美人·蒋捷》作为一首经典词作，不仅展现了蒋捷高超的艺术造诣，也反映了那个时代文人的情感世界。它以优美的语言和深沉的情感打动人心，至今仍被广泛传诵与研究。
