【樊重树木文言文原文及翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述的是东汉时期樊重（樊宏之父）重视种植树木、注重长远发展的故事。文章虽短，却蕴含了深刻的道理，体现了古人对自然与生活关系的深刻理解。

一、原文

> 樊重字君云，南阳人也。其先世以种树为业。重少有大志，不乐仕进，常谓人曰：“吾家世贫贱，然欲为子孙计久远。”遂营田殖产，广种桑枣，务农事。乡里皆称其贤。尝谓人曰：“树艺之利，百倍于耕。”又曰：“吾死之后，汝等当奉吾志，勿废。”后其子樊宏果能继业，遂成巨富。

二、翻译

樊重，字君云，是南阳人。他的祖先世代以种树为生。樊重年轻时就有远大的志向，不喜欢做官，常常对别人说：“我们家族世代贫穷低贱，但我希望为子孙后代谋划长远。”于是他经营田地，发展产业，广泛种植桑树和枣树，致力于农事。乡里人都称赞他贤德。他曾对人说：“种植树木的收益，比耕田要多出百倍。”又说：“我死后，你们一定要继承我的志向，不要废弃。”后来他的儿子樊宏果然继承了他的事业，最终成为富有的家族。

三、总结与分析

四、启示与思考

《樊重树木》虽然是一篇短短的文言文，但其内涵丰富，反映了古代劳动人民对土地和自然的尊重，以及对未来生活的深思熟虑。在当今社会，这种“种树”精神依然具有现实意义——无论是个人发展还是国家建设，都需要有长远眼光和持续投入。

通过学习此文，我们可以体会到：真正的财富不仅是金钱，更是对未来的投资与积累。正如樊重所说，“树艺之利，百倍于耕”，种树不仅是一种谋生手段，更是一种智慧的选择。