在汉语中，“不三不四”是一个带有一定贬义色彩的成语，用来形容行为不正派或者事物不伦不类。然而，语言的魅力在于其丰富的表达方式和多样的词汇选择。当我们想要描述类似的情境时，除了使用“不三不四”之外，还可以运用一些同义词来丰富我们的语言表达。

首先提到的是“不伦不类”。这个词同样用于指代事物或行为不符合常规标准，显得怪异或不协调。例如，在描述一件设计得既不像传统家具又不像现代艺术品的作品时，可以使用“不伦不类”来形容它缺乏明确的风格定位。

其次，“不衫不履”也是一个恰当的选择。“衫”指的是上衣，“履”则是鞋子的意思，所以这个词语暗示着一个人穿着随意甚至有些邋遢，给人以不够庄重的感觉。当我们在讲述某人衣着不当或是举止轻浮时，就可以用到这个词。

再者，“不今不古”则更多地适用于评价某种文化现象或艺术形式。它表示这种东西无法归入任何已知的历史时期，可能是融合了多种元素却又没有形成自己独特体系的结果。比如对于某些跨界音乐作品，如果它们既不像古典乐那样严谨也不像流行歌那样通俗易懂，则可以用“不今不古”来形容。

此外，“不男不女”也是个常用的短语，专门用来形容那些性别特征模糊不清的人群或者是那些言行举止不符合传统性别角色期待的对象。现代社会越来越重视个体差异性，因此这个词也逐渐被赋予了更多的包容意义，不再单纯带有负面含义。

最后不得不提的是“非驴非马”，这是一个非常形象化的比喻，用来形容某样东西既不是这一类也不是那一类，处于尴尬的状态之中。比如说一款手机功能介于平板电脑与普通手机之间，那么就可以说它是“非驴非马”。

综上所述，“不三不四”的同义词如“不伦不类”、“不衫不履”、“不今不古”、“不男不女”以及“非驴非马”，不仅能够帮助我们更准确地传达思想感情，还能让我们的语言更加生动有趣。当然，在实际应用过程中，还需要根据具体语境灵活选用合适的词汇，这样才能达到最佳效果。