原文:
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
翻译:
A cowherd rides on a yellow ox, his song resounds through the forest grove.
He wishes to catch the chirping cicada, and suddenly he stops singing and stands still.
解读:
诗的第一句“牧童骑黄牛”简单明了地勾勒出画面中的主要人物和背景,一个牧童悠闲地骑在黄色的牛背上。第二句“歌声振林樾”则通过声音的描写,增添了动态感,让读者仿佛能听到那悠扬的歌声回荡在树林间。第三句“意欲捕鸣蝉”点出了牧童的兴趣所在,他被蝉鸣吸引,想要捕捉这只小昆虫。最后一句“忽然闭口立”则是一个转折,牧童突然停止了歌唱,静静地站着,可能是为了更专注地观察或者准备捕捉蝉。
这首诗通过对日常场景的细腻刻画,展现了诗人敏锐的观察力和对自然生活的热爱。它不仅是一幅生动的画面,也蕴含着诗人对宁静田园生活的向往。