原诗：
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
——郑燮《竹石》
译文：
Through countless trials and hardships, it remains strong and resilient,
Regardless of the direction from which the winds may blow.
解析：
这首诗是清代著名画家、书法家郑燮（号板桥）所作，他以画竹闻名，同时也常在诗中寄托自己的人生哲学与志向。诗中的“竹”象征着坚韧不拔的精神，而“石”则代表了稳固的基础。在这两句诗中，“千磨万击”描绘了外界环境对竹子的种种考验，如风雨雷电等自然力量；“坚劲”表现了竹子在面对这些挑战时依然能够保持其挺拔的姿态。最后两句强调了无论风向如何变化，竹子都能够泰然处之，展现出一种超然的态度和强大的内心力量。
通过这样的表达方式，《竹石》不仅是一首赞美自然美景的作品，更蕴含了作者对于人生哲理的深刻思考。它提醒我们，在人生的旅途中，要像竹子一样，无论遇到多大的困难和挫折，都要坚持自我，保持内心的坚定与从容。同时，也鼓励人们学会适应各种变化的环境，以积极乐观的心态去迎接生活中的每一个挑战。
