【溪居即事原文及译文】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首田园诗,描绘了诗人居住在溪边时的日常生活与自然景色,语言清新自然,意境恬静悠远。以下为该诗的原文、译文以及。
一、原文
溪居即事
崔道融
昼日移舟入浅溪,
轻帆细雨湿蓑衣。
儿童不识风尘苦,
只爱桃花水暖时。
二、译文
白天把船移到浅水的小溪中,
轻快的船帆被细雨打湿了蓑衣。
孩子们不知道世间的艰难困苦,
只喜欢桃花盛开、春水温暖的时候。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 崔道融(唐代) |
| 诗题 | 《溪居即事》 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 描写溪边生活的宁静与自然之美,隐含对世俗苦难的淡然态度 |
| 意象 | 小溪、轻舟、细雨、蓑衣、桃花、春水 |
| 情感 | 宁静、闲适、对自然的热爱,略带对世事的无奈 |
| 语言风格 | 清新自然,简洁明快 |
| 艺术特色 | 通过日常场景展现生活情趣,寓情于景 |
四、简要分析
《溪居即事》以朴素的语言描绘了诗人居住在溪边的生活场景。诗中“轻帆细雨湿蓑衣”一句,生动地表现了诗人与自然的和谐共处;而“儿童不识风尘苦”则透露出诗人对现实社会的些许感慨,同时也表达了对纯真童心的欣赏。整首诗虽短,却蕴含深远,体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。


