【汉书淮阴侯列传原文及翻译分别是什么】《汉书·淮阴侯列传》是《汉书》中记载韩信生平的重要篇章，作者为东汉史学家班固。该篇详细记录了韩信从贫贱到封侯、最终被贬杀的全过程，展现了他在楚汉战争中的卓越军事才能与复杂的政治命运。
为了便于理解，以下将对《汉书·淮阴侯列传》的原文和翻译进行简要总结，并以表格形式呈现关键内容，帮助读者快速掌握文章的核心信息。
一、文章总结
《汉书·淮阴侯列传》主要讲述了韩信一生的经历：
- 早年困顿：韩信出身贫寒，曾受胯下之辱，但胸怀大志。
- 投奔刘邦：因萧何举荐，韩信被刘邦重用，成为重要将领。
- 军事成就：在楚汉战争中，韩信屡建奇功，如背水一战、破赵、灭齐等。
- 政治风波：韩信虽功高盖世，却因权势过大引起刘邦猜忌，最终被吕后设计杀害。
全文语言简洁，叙事清晰，体现了韩信的智谋与悲剧命运，也反映了西汉初年的政治格局。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他有奇才。 |
| 信曰：“臣事项王，官不过郎中，位不逾执戟。” | 韩信说：“我曾侍奉项王，官职不过郎中，地位不超过持戟的士兵。” |
| 今大王诚能出捐数万斤金，使良、歙往，彼必反。” | 如果大王真能拿出几万斤黄金，派陈平前去，他们一定会反叛。 |
| 信知汉王畏恶其能，遂称病不朝。 | 韩信知道汉王畏惧他的能力，于是称病不上朝。 |
| 信方斩，曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！” | 韩信被斩时说：“我后悔没有听蒯通的计策，竟被小人欺骗，难道不是天意吗？” |
三、结语
《汉书·淮阴侯列传》不仅是韩信个人命运的写照，更是西汉初期政治斗争的缩影。通过原文与翻译的结合，读者可以更深入地理解韩信的智慧、忠诚与悲剧结局。本文以表格形式整理了部分原文及其翻译，便于查阅与学习。
如需完整版本的《汉书·淮阴侯列传》，建议参考权威古籍版本或专业注释本，以获得更准确的理解。
