【王蓝田为人晚成文言文翻译】一、
《王蓝田为人晚成》是一篇记载古代人物生平的文言短文，主要讲述的是王蓝田（即王导）早年不显，但后来在政治和道德上有所成就的故事。文章通过具体事例说明“人贵有志，晚成亦可为大器”的道理。
文中提到王蓝田年轻时并不出众，甚至有些行为举止让人不解，但随着年龄增长，他逐渐展现出卓越的才能与品德，最终成为一代名臣。文章语言简练，寓意深刻，体现了古人对人才成长规律的观察与思考。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 王蓝田为人晚成，少不为乡里所知。 | 王蓝田这个人年轻的时候并不出名，很少被乡里的人所了解。 |
| 及长，性宽厚，好学，有志于道。 | 等到长大后，他性格宽厚，喜欢学习，立志追求道义。 |
| 尝与友人共饮，酒酣，语曰：“吾虽不才，然志在济世。” | 曾经与朋友一起喝酒，酒兴正浓时，他说：“我虽然没有才能，但志向是拯救世人。” |
| 其友笑曰：“君年未四十，何以言济世？” | 他的朋友笑着说：“你年纪还没到四十岁，怎么就谈拯救世人呢？” |
| 蓝田曰：“人贵有志，岂以年论也？” | 王蓝田说：“人最重要的是有志向，怎么能用年龄来衡量呢？” |
| 后果为名臣，德望日隆。 | 后来果然成为一位著名的臣子，品德和声望一天天提升。 |
三、内容解析
本文通过王蓝田早年不显、中年奋发的事迹，传达了“志在千里，不惧迟暮”的人生哲理。作者并未因王蓝田年轻时的平凡而否定其未来，而是强调内在志向的重要性。
此外，文中“人贵有志，岂以年论也”一句，至今仍具有深刻的现实意义，提醒人们不要轻视他人，更不要低估自己的潜力。
四、结语
《王蓝田为人晚成》虽篇幅不长，但内容精炼，寓意深远。它不仅记录了一位历史人物的成长历程，也反映了古代社会对人才成长的认知方式。这种“晚成亦可为大器”的思想，值得现代人深思与借鉴。
