【荀巨伯探病友原文及翻译】一、
《荀巨伯探病友》是一则出自《世说新语·德行》的古代寓言故事，讲述了东汉时期名士荀巨伯在朋友患病时不顾个人安危前去探望，最终感动了盗贼，保全了朋友性命的故事。该故事体现了古人重情重义、舍己为人、坚守道义的精神，是中华传统文化中“仁”与“义”的典型体现。
通过这个故事，我们可以看到：真正的友情不仅是患难相扶，更是在关键时刻挺身而出、不惧危险。同时，故事也反映出道德的力量可以感化人心，即使在最恶劣的环境中也能唤起人性的善良。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 荀巨伯远看友人疾，车马载道，诣之。 | 荀巨伯远道来看望生病的朋友，乘坐车马，一路前往。 |
| 时胡贼攻郡，郡人并逃，巨伯曰：“吾今虽死，不可弃友。” | 当时胡人入侵郡县，百姓都纷纷逃跑，荀巨伯却说：“我今天即使死了，也不能抛弃朋友。” |
| 乃留不去，贼至，谓巨伯曰：“大军至，一郡俱空，汝何独止？” | 盗贼来了，对荀巨伯说：“大军已经到了，整个郡的人都逃光了，你为什么独自留下？” |
| 巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。” | 荀巨伯回答：“我的朋友生病了，我不忍心丢下他，宁愿用我的性命来换取朋友的性命。” |
| 贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。” | 盗贼互相说道：“我们这些没有道义的人，却闯入了一个讲求道义的地方。” |
| 于是相与引去。 | 于是他们一起离开了。 |
三、结语
《荀巨伯探病友》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它不仅展现了友情的珍贵，也反映了“义”在中华文化中的重要地位。在这个故事中，荀巨伯用行动诠释了什么是“重义轻生”，也让后人看到了道德力量的震撼力。这种精神在当今社会依然具有重要的现实意义。
