【广陵散绝原文及翻译】“广陵散绝”是中国古代著名的琴曲之一，据传为魏晋时期嵇康所作。此曲因嵇康临刑前弹奏而闻名，后世称之为“广陵散绝”，意指此曲从此失传，成为绝响。本文将对《广陵散》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史典故与音乐文化。
一、
《广陵散》是古代琴曲中的经典之作，其背景与嵇康密切相关。嵇康在被司马氏所害之前，曾在刑场上演奏此曲，表现出了他不屈的精神和对生命的豁达态度。传说中，《广陵散》因此成为绝响，后人难以再听闻其完整旋律。
尽管原曲已失传，但后人根据古籍记载和音乐理论，尝试还原其结构与风格。本文整理了《广陵散》的部分原文内容，并附上白话翻译，旨在帮助读者了解这一文化瑰宝。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 广陵散者，昔嵇康所作也。 | 《广陵散》是以前嵇康创作的琴曲。 |
| 康临刑，顾曰：“《广陵散》于今绝矣。” | 嵇康在临刑时回头说：“《广陵散》如今要断绝了。” |
| 其声清商激楚，有金石之音。 | 它的旋律清亮哀怨，充满激昂与悲壮，有如金属与石头碰撞的声音。 |
| 后人谱之，未得其妙。 | 后人将其谱成乐曲，但未能完全领悟其中的精妙之处。 |
| 今虽存其谱，然无复旧声。 | 现在虽然还保存着乐谱，但已无法再现昔日的音韵。 |
| 或曰：“此曲本非人间所有。” | 有人说：“这首曲子原本就不是凡间能拥有的。” |
三、结语
《广陵散》不仅是一首琴曲，更是一种精神的象征。它承载了嵇康的气节与才华，也反映了中国古代文人对艺术与生命的态度。虽然原曲已不可闻，但其故事与精神依然流传至今，成为中华文化中一段不可磨灭的记忆。
通过本文的整理与翻译，希望能让更多人了解并感受到《广陵散》的独特魅力。
