【不是花中偏爱菊全诗及译文】唐代诗人元稹的《菊花》是一首脍炙人口的咏菊诗,其中“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”一句广为流传。这句诗不仅表达了诗人对菊花的独特情感,也反映了菊花在众多花卉中的独特地位。
一、诗歌原文
《菊花》
唐·元稹
秋丝绕舍似陶家,
遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,
此花开尽更无花。
二、诗歌赏析总结
这首诗通过描写菊花在秋天的景象,表达了诗人对菊花的喜爱之情。诗中“不是花中偏爱菊”一句看似否定,实则强调了菊花在所有花卉中的不可替代性。因为当菊花开尽之后,其他花已经凋谢,再也无人可比。
三、全诗及译文对照表
原文 | 译文 |
秋丝绕舍似陶家 | 秋天的菊花环绕着房屋,仿佛陶渊明的家园 |
遍绕篱边日渐斜 | 菊花遍布篱笆边,太阳渐渐西斜 |
不是花中偏爱菊 | 并不是在众多花中特别喜爱菊花 |
此花开尽更无花 | 当菊花开完后,就没有其他花再开了 |
四、创作说明