【梅子黄时日日晴全诗翻译】一、
《梅子黄时日日晴》是南宋诗人曾几所作的一首七言绝句，出自《诚斋集》。这首诗描绘了初夏时节的晴朗天气和江南水乡的自然景色，语言清新明快，意境悠远，表达了诗人对自然美景的喜爱与闲适心境。
全诗通过“梅子黄时”、“日日晴”、“小溪泛尽却山行”等意象，展现了夏日里阳光明媚、溪水潺潺、山路蜿蜒的景象，给人以宁静而愉悦的感受。诗中不仅有自然风光的描写，也隐含了诗人游历山水、心旷神怡的生活态度。
二、全诗及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 梅子黄时日日晴， | 梅子成熟的季节，天天都是晴天， |
| 小溪泛尽却山行。 | 小船在溪中行驶完后，又沿着山路前行。 |
| 绿阴不减来时路， | 路边的绿荫并不比来时少， |
| 添得黄鹂四五声。 | 反而增添了四五个黄鹂的鸣叫声。 |
三、诗意解析
- 梅子黄时：指农历五月左右，梅子成熟之时，此时气候多雨，但诗中却说“日日晴”，说明天气异常晴朗。
- 小溪泛尽却山行：诗人乘舟沿溪而下，走完小溪后，转而登山游览，表现出一种闲适自在的心境。
- 绿阴不减来时路：即使走了很远，沿途的树荫依然浓密，暗示自然景色依旧美丽。
- 添得黄鹂四五声：途中听到黄鹂鸟的叫声，为画面增添了几分生机与灵动。
四、创作背景与作者简介
曾几（1085—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋著名诗人。他擅长写景抒情，风格清新自然，尤其以描写江南风光见长。《梅子黄时日日晴》便是其代表作之一，体现了他对自然生活的热爱与向往。
五、艺术特色
| 特点 | 内容说明 |
| 清新自然 | 语言简洁，意象生动，富有画面感 |
| 情景交融 | 通过自然景色表达诗人内心的闲适与愉悦 |
| 结构紧凑 | 四句诗层层递进，意境由近及远，层次分明 |
六、总结
《梅子黄时日日晴》是一首描写初夏晴好天气和江南山水风光的诗作。它以简练的语言描绘出一幅生动的自然画卷，传达出诗人对自然之美的欣赏和内心宁静的生活态度。无论是从文学价值还是审美意义上来看，都具有较高的艺术成就。
如需进一步探讨该诗的赏析或与其他作品的比较，欢迎继续提问。
