在古代,有一位名叫李存审的将军,他以忠诚和智慧闻名于世。他曾经写下了一篇告诫自己子孙的文章,名为《戒子》。这篇文章虽然简短,却蕴含了深刻的人生哲理。下面我们一起来看看这篇文言文的翻译及其注释。
原文:
“吾少贫贱,常与人借箭镞以射。后遇良机,得志于军旅,然每念及往昔之苦,未尝敢忘初心。今汝辈生逢盛世,衣食无忧,然不可懈怠,当知艰难困苦,玉汝于成。”
翻译:
我年轻时贫穷卑微,常常向别人借用箭头来练习射箭。后来遇到好的机会,在军队中有所作为,但每当想起过去的艰辛,从未敢忘记初心。如今你们生活在太平盛世,衣食不愁,但不能因此懈怠,要知道艰难困苦能磨炼人的意志,成就一个人。
注释:
1. 镞:箭头。
2. 良机:好机会。
3. 初心:最初的志向或目标。
4. 玉汝于成:比喻艰难困苦能够磨砺人,使人成功。
李存审通过自己的亲身经历告诉后代们,无论身处何种环境,都应保持谦逊的态度,牢记过去的困难,并以此激励自己不断进步。这种精神值得我们每一个人学习和传承。