在英语中，“dove”和“pigeon”这两个词都用来指代鸽形目鸟类，但它们之间还是有一些细微的差别。这些区别可能体现在日常使用、文化象征以及科学分类上。

首先，在语言习惯上，“pigeon”通常是一个更通用的词汇，用于描述所有种类的鸽子。它既可以指家养的鸽子，也可以指野外生活的野生鸽子。而“dove”则更多地带有诗意和浪漫的意味，常被用来形容体型较小、羽毛柔软、颜色柔和的鸽子。因此，在文学作品或诗歌中，我们更倾向于看到“dove”的身影。

其次，从文化象征的角度来看，“dove”往往与和平、纯洁和爱意联系在一起。比如，圣经中的诺亚方舟故事提到，鸽子带回了橄榄枝，象征着洪水退去和世界恢复平静。而“pigeon”虽然也具有一定的象征意义，但它更多的时候是作为日常生活的一部分出现，比如城市里的鸽子群，或者是被人类饲养的信鸽。

再者，在生物学分类上，“pigeon”是一个更大的类别名称，涵盖了多种不同种类的鸽子，包括家鸽、岩鸽等。而“dove”则常常被视为“pigeon”的同义词，但在某些情况下，科学家可能会根据具体特征将某些小型鸽子归类为“dove”。

此外，还有一个有趣的现象，就是“dove”这个词有时还被用作动词，表示某种轻柔的动作，如“dove into the pool”（跳入泳池），这种用法显然与“dove”所承载的文化意象密切相关。

综上所述，“dove”和“pigeon”虽然都是指鸽子，但在日常表达、文化内涵以及科学定义上存在一定的差异。了解这些区别，不仅有助于我们在写作或交流时更加精准地选择词汇，也能让我们更好地欣赏这两种动物背后丰富的文化价值。