【夜雨寄北李商隐原文翻译及赏析】一、
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，全诗语言简练、情感真挚，表达了诗人对远方亲人或友人的深切思念之情。诗中通过描绘秋夜雨景，寄托了作者对“君”（可能是妻子或朋友）的牵挂与期盼，体现了李商隐诗歌中常见的含蓄与深情。
本诗虽短，却意境深远，情感细腻，是李商隐抒情诗中的代表作之一。其艺术特色主要体现在：意象的选择、情感的表达方式以及语言的凝练上。
二、原文、翻译与赏析表
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 |
| 翻译 | 你问我什么时候回来，我还没有明确的日子； 巴山的夜里下着雨，秋水渐渐上涨满了池塘。 什么时候我们能一起在西窗下剪烛夜谈， 再回忆今晚巴山夜雨的情景呢？ |
| 作者简介 | 李商隐（约813—858），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，与杜牧并称“小李杜”，以爱情诗和无题诗著称，风格含蓄婉约，情感深沉。 |
| 创作背景 | 此诗写于李商隐羁旅巴蜀期间，可能是在四川任职时所作。诗中“君”可能是他的妻子王氏，也可能是友人，表达了他对远方亲人的思念之情。 |
| 诗歌主题 | 思念、离别、时光流逝、人生无常。 |
| 艺术特色 | - 意境深远，情景交融； - 语言凝练，含蓄蕴藉； - 对比手法运用巧妙（现实与想象的对比）； - 以景写情，借景抒怀。 |
| 赏析要点 | - “夜雨”与“秋池”构成凄清之景，渲染出孤独与思念的情绪； - “何当共剪西窗烛”一句，表现出对未来团聚的渴望； - 结尾回扣开头，形成时空交错的艺术效果，增强了情感的层次感。 |
三、结语
《夜雨寄北》虽篇幅短小，但情感丰富，语言优美，充分展现了李商隐诗歌的艺术魅力。它不仅是一首思乡之作，更是一首关于时间、距离与情感的哲理诗。读此诗，仿佛能感受到那个秋夜的雨声，以及诗人内心深处那份难以言说的思念。
